Denzinger

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
30	6	→	CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. .....
30	6	→	remissionem peccatorum, .....
30	6	→	carnis resurrectionem, .....
30	6	→	vitam aeternam. .....
30	6	→	Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, .....
30	6	→	qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, .....
30	6	→	passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, .....
30	6	→	descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, .....
30	6	→	ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et m .....
30	6	→	Credo in Spiritum Sanctum, .....
30	6	→	sanctam Ecclesiam catholicam, .....
30	6	→	sanctorum communionem, .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
30	6	→	Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde. .....
30	6	→	de vergeving van de zonden; .....
30	6	→	de verrijzenis van het lichaam; .....
30	6	→	en het eeuwig leven. .....
30	6	→	En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, .....
30	6	→	die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria; .....
30	6	→	die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven; .....
30	6	→	die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; .....
30	6	→	die opgestegen is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader; vandaar zal Hij ko .....
30	6	→	Ik geloof in de Heilige Geest; .....
30	6	→	de heilige Katholieke Kerk, .....
30	6	→	de gemeenschap van de heiligen; .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
75	39	→	1. Wie zalig wil worden, moet vóór alles trouw zijn aan het katho .....
76	40	→	29. Maar voor het eeuwig heil is het ook noodzakelijk, dat hij he .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
123	53	→	Canon 9 - Doop van kettersOmdat ze een eigen wet gebruiken, namelijk om weder te dopen, heeft de Syn .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
150	86	→	Ik geloof in één Godde almachtige VaderSchepper van hemel en aarde,van al wat zichtbaar en onzichtba .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
212	95	→	Caput 2{…} Men moet bedenken dat de macht door God werd verleend {aan de magistraten}, en dat het to .....
213	96	→	Caput 7 De boeken die in de canon zijn opgenomen, worden in een korte bijlage vermeld. Dit is wat u .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
238	129	→	De genade .....
239	130	→	Hoofdstuk 1 .....
240	131	→	Hoofdstuk 2 .....
241	132	→	Hoofdstuk 3 .....
242	133	→	Hoofdstuk 4 .....
243	134	→	Hoofdstuk 5 .....
244	135	→	Hoofdstuk 6vgl: Epistula Tractoria[[[8359]]] .....
245	138	→	vgl: Erfzonde en genade, (6)[[[1889\|(6)]]] .....
245	136	→	Hoofdstuk 7{....} vgl: Erfzonde en genade[[[1889]]] {...} vgl: Erfzonde en genade, (4)[[[1889\|(4) .....
245	137	→	vgl: Erfzonde en genade, (5)[[[1889\|(5)]]] .....
246	139	→	Hoofdstuk 8 .....
247	140	→	Hoofdstuk 9 .....
248	141	→	.....
249	142	→	Hoofdstuk 10 .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
250	111a	→	{...}het Woord, door zich in zijn persoon met een lichaam - bezield met een verstandelijke ziel - te .....
251	111a	→	Moeder van God, niet omdat de natuur van het Woord, ofwel zijn godheid, het begin van haar bestaan a .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
290		→	Wanneer hij dan niet wist, wat hij over de Menswording van het Woord Gods moest denken, en als hij, .....
291		→	Deze zelfde eeuwige Eniggeborene van de eeuwige Vader echter is geboren uit de Heilige Geest en de M .....
292		→	Of heeft hij misschien daarom geloofd, dat onze Heer Jezus Christus niet tot onze natuur behoorde, o .....
293	143	→	Met behoud dan van hetgeen aan beide naturen eigen was en terwijl zij in één persoon tezamen kwamen, .....
294	144	→	Gods Zoon treedt dan deze zwakheid van de wereld binnen; van Zijn hemelse troon daalt Hij neer en to .....
295		→	zo behoort het ook niet tot dezelfde natuur te zeggen. "Ik en de Vader zijn één" (Joh. 10, 30)[b:Joh .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
300		→	Voorwoord tot de Definitie, in aansluiting op de beide Belijdenissen van Nicea en Constantinopel vol .....
301	148	→	DefinitieWij leren eenstemmig, hierin de heilige Kerkvaders volgend, één en dezelfde Zoon, onze Heer .....
302	148	→	Eén en dezelfde Christus, Heer, eniggeboren Zoon, die erkend wordt in twee naturen, zonder vermengin .....
303	148	→	SanctieOmdat dit alles door ons in ieder opzicht met alle zorgvuldigheid en gewetensvol vastgesteld .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
317	-	→	Ofschoon dus in de éne Heer Jezus Christus, de ware Zoon van God en Zoon van de mensen, Woord en vle .....
318	-	→	Daar de Heer Jezus Christus dus Één is en zich in Hem volstrekt één en dezelfde persoon bevindt, die .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
370	173b	→	Het is ons opgevallen dat sommigen in hun eenvoud over genade en vrije wil zorgeloos willen spreken .....
371	174	→	Canon 1Als iemand ontkent dat de hele mens, dat wil zeggen zowel lichaam als ziel, "ten kwade verand .....
372	175	→	Canon 2Als iemand beweert dat Adams zonde alleen hem trof en niet ook zijn nakomelingen, of in ieder .....
373	176	→	Canon 3Als iemand zegt dat de genade van God verleend kan worden als gevolg van een menselijk gebed, .....
374	177	→	Canon 4Als iemand volhoudt dat God wacht op onze wil om gereinigd te worden van zonde, maar niet bel .....
375	178	→	Canon 5Als iemand zegt dat niet alleen de toename van het geloof, maar ook het begin en het eigenlij .....
376	179	→	Canon 6Als iemand zegt dat God zich over ons ontfermt als we, los van zijn genade, geloven, willen, .....
377	180	→	Canon 7Als iemand beweert dat we een juiste mening kunnen vormen of een juiste keuze kunnen maken di .....
378	181	→	Canon 8Als iemand beweert dat sommigen door barmhartigheid tot de genade van de doop kunnen komen, m .....
379	182	→	Canon 9Betreffende de hulp van God. Het is een teken van goddelijke gunst als we een goed doel voor .....
380	183	→	Canon 10De wedergeborenen en de heiligen moeten ook altijd Gods hulp afsmeken om het goede doel te b .....
381	184	→	Canon 11Betreffende de plicht om te bidden. Niemand zou een waar gebed tot de Heer richten als hij n .....
382	185	→	Canon 12Hoe God van ons houdt. God houdt van ons zoals we zullen zijn door zijn gave, niet zoals we .....
383	186	→	Canon 13Het herstel van de vrije wil. De vrije wil die in de eerste mens verwond was, kan alleen her .....
384	187	→	Canon 14Geen ellendig mens kan uit zijn ellende worden bevrijd, hoe groot die ook is, als hij niet d .....
385	188	→	Canon 15Vergeleken met de staat waarin God hem gevormd had, was Adam veranderd, maar ten kwade, door .....
386	189	→	Canon 16Niemand zal door zijn schijnbare verworvenheid geëerd worden, alsof het geen gave was, of ve .....
387	190	→	Caono 17Over christelijke moed. De moed van de heidenen wordt voortgebracht door eenvoudige hebzucht .....
388	191	→	Canon 18Dat genade niet voorafgegaan wordt door verdienste. Goede werken worden beloond als ze gedaa .....
389	192	→	Canon 19Dat een mens alleen gered kan worden als God genade toont. De menselijke natuur, zelfs al bl .....
390	193	→	Canon 20De mens kan niets goeds doen zonder God. God doet veel goede dingen in de mens die de mens n .....
391	194	→	Canon 21Natuur en genade. Net zoals de apostel terecht zegt tegen hen die, omdat ze gerechtvaardigd .....
392	195	→	Canon 22Wat goed is voor de mens. Niemand heeft iets anders dan leugens en zonde. Maar als iemand oo .....
393	196	→	Canon 23De wil van God en de wil van de mens. Het is hun wil die de mensen doen, niet die van God, a .....
394	197	→	Canon 24De takken van de wijnstok. De takken zijn aan de wijnstok zonder iets aan de wijnstok te gev .....
395	198	→	Canon 25De liefde waarmee we God liefhebben. God liefhebben is een geschenk van God. Hij die liefhee .....
396	199	→	En zo moeten we, volgens de hierboven geciteerde passages uit de heilige Schrift of de interpretatie .....
397	200	→	Wij geloven ook, volgens het katholieke geloof, dat alle gedoopten, nadat ze genade hebben ontvangen .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
550		→	Nadat wij de dogmatische brieven, geschreven door Sergius de voormalige patriarch van die door God b .....
551		→	Van hen, dat is van dezelfden, wijzen wij de goddeloze dogmata af en wij hebben geoordeeld dat hun .....
552		→	En wij besluiten dat met hen ook Honorius, de voormalige Paus van het oudere Rome, uit de heilige Ke .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
553	289	→	Dit hier aanwezige en oecumenische Concilie heeft de brief van de heiligste en gezegendste Paus van .....
554	290	→	Ook stemmen zij in met de door de zalige Cyrillus geschreven synodale brieven tegen Nestorios, de go .....
555	290	→	Voor de tijden werd hij naar zijn godheid geboren uit de vader, anderzijds op het einde der dagen we .....
556	291	→	En wij verkondigen evenzeer dat er twee natuurlijke willen in hem zijn, en er twee natuurlijke strev .....
557	292	→	Wij prijzen de twee natuurlijke strevens ongescheiden, onveranderlijk, ondeelbaar, onvermengd in onz .....
558	292	→	Omdat wij geheel en al het onvermengde en onverdeelde bewaren, verkondigen wij het geheel met een be .....
559	293	→	Nadat dit nu dus door ons is vastgesteld in ieder opzicht met alle zorgvuldigheid en zorg, bepalen w .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
561		→	Wij weten immers, dat het heilige, algemene en grote zesde Concilie het 3e Concilie van Constantinop .....
562		→	En omdat het Concilie van Constantinopel[d:241] de definitie van het juiste geloof … zeer uitgebreid .....
563		→	Tegelijkertijd spreken wij een anathema uit over de uitvinders van de nieuwe dwaalleer, namelijk The .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
600	302	→	Als het ware gaande over het koninklijke pad en de door God geïnspireerde leer van onze heilige vade .....
601	302	→	Hoe vaker ze door middel van een beeldende weergave worden gezien, des te meer worden degenen die ze .....
602	-	→	Zo wordt de leer van onze heilige vaders immers versterkt, namelijk de overlevering van de katholiek .....
603	304	→	Wie het waagt anders te denken of te onderwijzen of in navolging van de met schuld beladen ketters d .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
604	305	→	Elke verkiezing van een bisschop, priester of diaken, die uitgaat van (wereldlijke) heersers, is ong .....
605	306	→	Wij aanvaarden de eerbiedwaardige afbeeldingen. Wij veroordelen hen die dat niet zo zien. ... .....
606	307	→	Als iemand niet ermee instemt dat Christus onze God in zijn mens zijn begrensd is, moet dat een anat .....
607	308	→	Als iemand de uitleg van de evangeliën die geschiedt met behulp van afbeeldingen niet accepteert, mo .....
608	-	→	Als iemand die (afbeeldingen), die de naam van de Heer en Zijn heiligen dragen, niet begroet, moet d .....
609	-	→	Als iemand heel de kerkelijke overlevering die op- of ongeschreven is afwijst, moet dat een anathema .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
621	316	→	Cap. 1Almachtige God schiep de mens rechtvaardig, zonder zonde, met vrije wil en plaatste hem in het .....
622	317	→	Cap. 2De vrije wilsbeschikking hebben we verloren in de eerste mens, en we herwinnen ze door Christu .....
623	318	→	Cap. 3Almachtige God wil dat alle mensen "zonder uitzondering gered worden" (1 Tim. 2, 4)[b:1 Tim. 2 .....
624	319	→	Cap. 4Aangezien er geen mens is, was of zal zijn wiens natuur niet in hem werd aangenomen, zo is, wa .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
650	336	→	Vertaling van bibliothecaris AnastasiusAls wij over de rechte en koninklijke weg van de goddelijke r .....
651	336	→	Laten we daarom, als wij deze als “tweede woorden” beschouwen en opvatten volgens de grote en zeer w .....
652	336	→	Daarom belijden wij de regels te bewaren en bewaken, die aan de heilige katholieke en apostolische K .....
653	337	→	Wij bepalen dat de heilige afbeelding van onze Heer Jezus Christus, de Bevrijder en Verlosser van al .....
654	337	→	Zoals wij allen immers door de woorden, die lettergreep voor lettergreep in het Boek staan, heil zul .....
654	337	→	en het is passend, dat in overeenstemming met het verstand en de alleroudste traditie over de eerbie .....
655	337	→	Als iemand dus niet het icoon van de Redder Christus aanbidt, zal hij niet zijn vorm kunnen zien, wa .....
656	337	→	En eveneens de afbeelding van zijn onbevlekte moeder en moeder Gods Maria; en bovendien schilderen w .....
657	338	→	Hoewel het Oude en Nieuwe Testament leren dat de mens een rationele en intellectuele geest heeft en .....
658	338	→	Dus veroordeelt dit heilige en oecumenische concilie ja zelfs met de wan van de waarheid in de hand .....
659	339	→	Omdat de apostolische en synodale canons de bevorderingen en wijdingen van bisschoppen, die verricht .....
660	340	→	Maar dit weren wij van onze oren als iets zeer gehaat, wat door enkele onkundigen wordt gezegd, name .....
661	341	→	Omdat wij geloven dat het woord des Heren, dat Christus tot zijn heilige apostelen en leerlingen hee .....
662	341	→	Alwie echter een zo grote grootspraak en overmoed heeft gebruikt, dat hij evenals Photius of Dioscor .....
663	341	→	Als echter iemand die enige wereldlijke macht geniet of bezit, heeft geprobeerd om de voornoemde Pau .....
664	341	→	Als er voorts een algemeen concilie verzameld is en er enige twijfel of ambiguïteit is ontstaan over .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
668		→	Er is één ding waarvoor wij u vaderlijk moeten vermanen; als u het niet corrigeert, zult u een grote .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
687	-	→	Opgewekt door heilige woede schreef u over zulke geestelijken overeenkomstig uw oordeel; het is gepa .....
688	-	→	Welaan dan, allen die verontreinigd zijn met de smerigheden van een van de vier bovengenoemde soorte .....
688	-	→	Wij echter handelen menselijker (humanius agentes) en wensen en bevelen dat zij die zaad hebben gelo .....
688	-	→	Voor allen die zich bevlekt hebben met een van de twee soorten vunzigheid (foeditatis) die je beschr .....
688	-	→	Als iemand ons apostolisch decreet durft te veroordelen of aan te vechten, moet hij weten dat hij he .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
700	355	→	Ik, Berengarius, erken het ware en apostolische geloof en zweer iedere dwaling af, in het bijzonder .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
710	359	→	Canon 1 'Sanctorum Patrum exempla sequentes' et officii nostri debita innovantes, 'ordinari quemquam .....
711	360	→	Canon 3(al. Canon 7)Presbyteris, diaconibus vel subdiaconibus concubinarum et uxorum contubernia pen .....
712	361	→	Canon 4(al. Canon 8) Praeterea iuxta beatissimi Stephani (papae) sanctionem statuimus, ut laici, qua .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
710	359	→	Canon 1“De voorbeelden van de Heilige Vaders volgend” en de plichten van ons ambt vernieuwend, “verb .....
711	360	→	Canon 3 (al. Canon 7)Aan priesters, diakens of subdiakens verbieden wij geheel en al de samenleving .....
712	361	→	Canon 4 (al. Canon 8)Bovendien besluiten wij volgens de verordening van de allerheiligste paus Steph .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
715	364	→	Canon 2Als iemand een prebende, of prioraat, of decanaat, of ereambt of andere kerkelijke promotie, .....
716	365	→	Canon 13Verder veroordelen wij de verfoeilijke en schandelijke, door goddelijke en menselijke wetten .....
717	366	→	Canon 22“Omdat er voorzeker onder andere één ding is, wat de heilige Kerk het meest verstoort, namel .....
718	367	→	Canon 23“Maar diegenen die, terwijl ze een schijn van religiositeit hooghouden, het sacrament van he .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
751	400	→	Canon 10Monniken mogen niet voor geld in een klooster opgenomen worden. {…}Als iemand echter, nadat .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
753	394	→	Jij zegt dat het in jouw stad vaak voorkomt, dat sommigen peper, kaneel of andere waren aanschaffen, .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
754	395	→	De huwelijksbandOmdat voornoemde vrouw, ook al was zij met voornoemde man getrouwd, tot nog toe, zoa .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
755	396	→	Toestemming in huwelijkszakenNa de rechtmatige instemming hier en nu is het de een geoorloofd, ook a .....
756	397	→	Als {tussen een man en een vrouw} een rechtmatige instemming hier en nu plaatsvindt, en wel zo, dat .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
757	398	→	Zeker als iemand een kind driemaal in het water heeft ondergedompeld in de naam van de Vader en de Z .....
758	399	→	Degenen bij wie er twijfel is of ze wel gedoopt zijn, worden gedoopt nadat deze woorden er aan voora .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
782	414	→	The Form of the Eucharistic SacramentYou have asked (indeed) who has added to the form of the words .....
783	415	→	Elementen van de EucharistieWe must, however, distinguish accurately between three things which are .....
784	416	→	Water Mixed with Wine in the Sacrifice of the MassYou have asked (also) whether the water with the w .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
798	417	→	You say that you have read in a certain decretal letter of ours[7831\|+4] that it is wrong to think w .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
800	428	→	Defenitie tegen de Albigenzen en KatharenWij geloven vast en belijden oprecht, dat er maar één, ware .....
801	429	→	En uiteindelijk heeft de eniggeboren Zoon van God, Jezus Christus – uit de gehele Drievuldigheid gem .....
802	430	→	Waarlijk is er een algemene Kerk van gelovigen, waarbuiten geen enkele gered kan worden, waarin de p .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
803	431	→	De Drie-eenheidWij veroordelen en verwerpen het boek of de verhandeling welke de Abt Joachim heeft u .....
804	432	→	Wij echter, geloven en belijden met toestemming van het heilig Concilie en met Petrus Lombardus dat .....
805	432	→	Als derhalve een ander de Vader is, een ander de Zoon en een ander de Heilige Geest, zo zijn Zij toc .....
806	432	→	Als echter de Waarheid voor haar gelovigen tot de Vader bidt en zegt: “Ik wil dat zij allen één zijn .....
807	433	→	Wij wensen echter dat voor het klooster van Fiore, van wie Joachim de stichter was, om deze redenen .....
808	433	→	Wij verwerpen en veroordelen ook de volledig verkeerde leer van de goddeloze Amalrich N.v.d.r.: Amal .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
809	434	→	De noodzakelijkheid van de canonieke zending (missio canonica)Omdat echter“sommigen onder het voorwe .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
810	435	→	De verachting van de sacramentale riten van de Latijnse Kerk.Ook als wij de Grieken die in onze dage .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
811	436	→	De voorrang van de Romeinse StoelDe oude voorrechten van de patriarchale zetels vernieuwend, leggen .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
812	437	→	Iedere gelovige van beide geslachten - bij het bereiken van de jaren des onderscheids - moet tenmins .....
813	437	→	De priester zij bezonnen en voorzichtig, dat hij op de wijze van een ervaren arts wijn en olie (Lc. .....
814	438	→	Hij hoede zich er echter geheel en al voor door een woord, een teken of door wat voor andere manier .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
815	-	→	Ongeoorloofde middelen om de gezondheid te herstellenOmdat in het algemeen de ziel veel waardevoller .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
816	439	→	De voor verjaring noodzakelijk goed geloofOmdat "alles wat niet uit geloof is zonde is" (Rom. 14, 23 .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
817		→	Ongeoorloofdheid van clandestiene huwelijkenIn de voetstappen tredend van onze voorgangers, verbiede .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
818	440	→	Oneigenlijk gebruik van relikwieënOmdat - door het feit dat sommige lieden relikwieën van heiligen t .....
819		→	Over het misbruik bij het verlenen van aflaten..... omdat door aflaten zonder onderscheid en overvlo .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
820		→	Op zeer veel plaatsen en door zeer veel personen die als het ware duiven verkopen in de tempel, word .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
830	449	→	Hierover is Onze beraadslaging zo tot het besluit gekomen, dat de Grieken van hetzelfde rijk = Cypru .....
830	449	→	De ritus of de gewoonte, die zij naar ze zeggen hebben, namelijk om de lichamen van de dopelingen he .....
830	450	→	En ook maakt het niet uit, of ze in koud of in warm water dopen, omdat men zegt dat zij verzekeren d .....
831	450	→	Maar laten alleen de bisschoppen de gedoopten met chrisma op het voorhoofd tekenen, omdat de zalving .....
831	450	→	Ook kan iedere bisschop apart in zijn eigen kerk, op de dag van het Avondmaal van de Heer, volgens d .....
832	451	→	Niemand, echter, moet alleen maar gezalfd worden met een of andere zalving door priesters of biechtv .....
833	451	→	Maar aan de zieken moet de laatste zalving worden toebedeeld naar het woord van de Apostel Jacobus ( .....
834	452	→	Voorts bij de toevoeging van het water, of koud, of warm, of lauw, bij het offer van het altaar, mog .....
834	452	→	Maar laten zij de Eucharistie, geconsacreerd op de dag van het Avondmaal van de Heer, niet langer da .....
835	453	→	Maar wat betreft de ontucht, die een ongehuwde man met een ongehuwde vrouw pleegt, dat dat een doodz .....
836	454	→	Bovendien willen wij en schrijven wij uitdrukkelijk voor, dat de Griekse bisschoppen volgens de wijz .....
837	455	→	Omdat echter volgens de Apostel, een vrouw na de dood van haar man is losgemaakt van diens wet, zoda .....
837	-	→	Laten priesters hen die voor een tweede keer trouwen helemaal niet zegenen. .....
838	456	→	Tenslotte omdat de Waarheid in het Evangelie verzekert, dat als iemand tegen de Heilige Geest een go .....
839	457	→	Als iemand echter zonder boete in een doodzonde overlijdt, zal deze ver van twijfel door de hitte va .....
839	457	→	Maar de zielen van kinderen na het bad van de doop, en ook van volwassenen die in liefde zijn overle .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
846	-	→	Alvorens uit deze wereld over te gaan naar de Vader, is onze Verlosser, Jezus, toen het uur van zijn .....
847	-	→	Elke volledigheid van vrijgevigheid overstijgend, elke maat van liefde overschrijdend, deelde Hij zi .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
850	460	→	Met een trouwe en toegewijde belijdenis belijden wij dat de Heilige Geest van eeuwigheid uit de Vade .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
851	461	→	Wij geloven in de heilige Drie-Eenheid, Vader en Zoon en Heilige Geest, één almachtige God en dat de .....
852	462	→	Wij geloven dat de Zoon van God zelf, Woord van God, van eeuwigheid geboren uit de Vader, gelijk in .....
853	463	→	Wij geloven ook in de Heilige Geest, volledig en volmaakt en ware God die voortkomt uit de Vader en .....
854	464	→	Wij geloven dat er één ware heilige katholieke en apostolische Kerk is, waarin één heilig Doopsel wo .....
855	464	→	Dit is het ware katholieke geloof, en dit houdt en verkondigt de hoogheilige Roomse Kerk in de boven .....
856	464	→	Maar als zij oprecht boete doend in de liefde zijn overleden, voordat zij door waardige vruchten van .....
857	464	→	Echter de zielen van hen, die na het ontvangen van het heilig Doopsel helemaal geen enkele zondesmet .....
858	464	→	Maar de geesten van hen, die in een doodzonde of met alleen de oerzonde zijn gestorven, dalen spoedi .....
859	464	→	Dezelfde hoogheilige Roomse Kerk gelooft en verkondigt standvastig, dat niettemin op de dag des oord .....
860	465	→	Ook houdt dezelfde heilige Roomse Kerk vast en onderwijst dat er zeven kerkelijke Sacramenten zijn, .....
861	466	→	Ook behoudt de heilige Roomse kerk zelf het hoogste en volledige primaatschap en leiderschap over de .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
868	467	→	AflatenVan de voorvaderen wordt met zekerheid verteld, dat aan hen bij een bezoek aan de eerbiedwaar .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
891	471	→	Dat een mens in het huidige leven een zo grote en dergelijke graad van perfectie kan bereiken, en da .....
892	472	→	Dat het niet hoort dat een mens vast of bidt, nadat hij een graad van een dergelijke perfectie berei .....
893	473	→	Dat zij, die in bovengenoemde staat van perfectie en in geest van vrijheid zijn, niet onderworpen zi .....
894	474	→	Dat een mens in het heden zo de uiteindelijke zaligheid volgens iedere graad van perfectie kan berei .....
895	475	→	Dan welke verstandelijke natuur dan ook in zichzelf van nature zalig is, en dat de ziel niet het lic .....
896	476	→	Dat het eigen is aan een onvolmaakte mens om zich in deugdzame handelingen te oefenen, en de volmaak .....
897	477	→	Dat de kus van een vrouw, omdat de natuur hiertoe niet neigt, een doodzonde is; maar dat de vleselij .....
898	478	→	Dat die bij de opheffing van het Lichaam van Christus niet mogen opstaan en hem verering mogen bren .....
899	478	→	Oordeel:Wij veroordelen de sekte zelf tezamen met de voornoemde dwalingen en wijzen die geheel en al .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
900	480	→	Over de twee naturen van ChristusKrachtig vasthoudend aan het fundament van het katholieke geloof, b .....
901	480	→	Over de wond in de zijde van ChristusEn dat in deze aangenomen natuur het Woord Gods zelf om het hei .....
902	481	→	Over de geest als vorm van het lichaamVoorts verwerpen wij met instemming van voornoemd heilig Conci .....
903	482	→	Over de werking van het DoopselWat dit enige Doopsel betreft, waardoor alle gedoopten in Christus op .....
904	483	→	Echter men vindt wat betreft het effect van de Doop bij kleine kinderen bij enkele theologie leraren .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
906	479	→	... als iemand in deze fout vervalt, dat hij zich aanmatigt volhardend te beweren, dat het geen zond .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
908	-	→	... er kwam een niet weinig scrupuleuze vraagstelling onder de broeders op, namelijk: of zij op gron .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1151	581	→	De materiële substantie van het brood en evenzo de materiële substantie van de wijn blijven in stand .....
1152	582	→	De bijkomstige eigenschappen van het brood blijven niet zonder subject in hetzelfde Sacrament. .....
1153	583	→	Christus is in hetzelfde Sacrament niet identiek en naar werkelijkheid in de eigen lichamelijke aanw .....
1154	584	→	Wanneer een bisschop of priester zich in toestand van doodzonde bevindt, dan wijdt hij niet, hij con .....
1155	585	→	Het wordt niet in het Evangelie bevestigd, dat Christus de Mis ingesteld zou hebben. .....
1156	586	→	God moet de duivel gehoorzamen. .....
1157	587	→	Als een mens terecht berouwvol is, is elke uitwendige Biecht voor hem overvloedig en nutteloos. .....
1158	588	→	Als de paus van tevoren {door God als verloren} gekend en slecht is, en dientengevolge een onderdeel .....
1159	589	→	Na Urbanus VI moet niemand als Paus worden erkend, maar men moet naar het gebruik van de Grieken ond .....
1160	590	→	Het is in strijd met de Heilige Schrift, dat kerkelijke mannen bezittingen hebben. .....
1161	591	→	Geen hoogwaardigheidsbekleder moet iemand excommuniceren, tenzij die van tevoren weet dat hij door G .....
1162	592	→	Een hoogwaardigheidsbekleder die een clericus excommuniceert, die een beroep heeft gedaan op de koni .....
1163	593	→	Zij, die nalaten te verkondigen of te luisteren naar het woord Gods wegens excommunicatie van mensen .....
1164	594	→	Het staat een diaken of priester vrij het woord van God te verkondigen zonder machtiging van de Apos .....
1165	595	→	Niemand is een burgerlijk heerser, niemand is hoogwaardigheidsbekleder, niemand is bisschop, zolang .....
1166	596	→	Tijdelijke heersers kunnen naar eigen goeddunken wereldlijke goederen weghalen van de Kerk, wanneer .....
1167	597	→	Mensen uit het gewone volk kunnen naar eigen inzicht heersers die misdrijven plegen terechtwijzen. .....
1168	598	→	Tienden zijn zuivere aalmoezen en de parochianen kunnen die wegens de zonden van hun hoogwaardigheid .....
1169	599	→	Speciale gebeden, toegepast op één persoon door hoogwaardigheidsbekleders of religieuzen, zijn voor .....
1170	600	→	Iemand die een aalmoes brengt aan de Broeders, is door die daad geëxcommuniceerd. .....
1171	601	→	Als iemand binnengaat in een of andere privé-orde, zowel van bezittenden als van bedelenden, wordt h .....
1172	602	→	De heiligen, die privé-ordes instellen, hebben juist door het instellen gezondigd. .....
1173	603	→	Religieuzen die leven in privé-ordes, behoren niet tot de christelijke religie. .....
1174	604	→	De Broeders zijn eraan gehouden door werk van hun handen in hun levensonderhoud te voorzien, en niet .....
1175	605	→	Allen zijn simonistisch die zich verplichten te bidden voor anderen, als die hen in tijdelijke omsta .....
1176	606	→	Het gebed van degene die van tevoren {door God als verloren} gekend is, heeft voor niemand waarde. .....
1177	607	→	Alle dingen komen voort uit absolute noodzakelijkheid. .....
1178	608	→	Het vormsel van jongeren, de wijding van geestelijken en de wijding van plaatsen worden voorbehouden .....
1179	609	→	Universiteiten, studiehuizen, colleges, de verlening van academische graden en de leerambten in diez .....
1180	610	→	De excommunicatie van de paus of van welke hoogwaardigheidsbekleder dan ook moet niet worden gevrees .....
1181	611	→	Zij die kloosters stichten zondigen, en zij die intreden, zijn duivelse mannen. .....
1182	612	→	De clerus rijk maken is tegen de regel van Christus. .....
1183	613	→	Paus Silvester en keizer Constantijn maakten een fout door de Kerk rijkelijk te begiftigen. .....
1184	614	→	Allen uit de orde der bedelmonniken zijn ketters, en allen die hen aalmoezen geven zijn geëxcommunic .....
1185	615	→	Zij die in een religieuze gemeenschap of een orde intreden, zijn daardoor ongeschikt de goddelijke v .....
1186	616	→	De paus met al zijn clerici die bezit hebben zijn ketters, omdat zij bezit hebben, en ook degenen di .....
1187	617	→	De Kerk van Rome is de synagoge van satan, noch is de paus de eerste en onmiddellijke plaatsvervange .....
1188	618	→	Brieven met decreten zijn apocrief en leiden weg van het geloof in Christus, en de clerici die deze .....
1189	619	→	De keizer en de wereldlijke heersers zijn verleid door de duivel, om de Kerk de verrijken met wereld .....
1190	620	→	De keuze van de paus door de kardinalen is door de duivel ingevoerd. .....
1191	621	→	Het is niet heilsnoodzakelijk te geloven, dat de Roomse Kerk de hoogste onder andere kerken is.{Vero .....
1192	622	→	Het is dwaas te geloven in de aflaten van de paus en de bisschoppen. .....
1193	623	→	Eden zijn ongeoorloofd, die gezworen worden om menselijke contracten en de burgerlijke handel te bek .....
1194	624	→	Augustinus, Benedictus en Bernardus zijn veroordeeld, tenzij zij hiervoor boete hebben gedaan, dat .....
1195	625	→	Alle ordes zijn zonder onderscheid door de duivel ingesteld. .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1198	626	→	Omdat in enkele delen van de wereld sommigen zich voornemen onbezonnen te beweren, dat het christeli .....
1199	626	→	En zoals deze gewoonte om sommige gevaren en schandalen te vermijden op verstandige wijze is ingevoe .....
1200	626	→	En daarom te zeggen dat het in stand houden van dit gebruik of deze wet heiligschennis of niet toege .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1201	627	→	Één is de heilige universele Kerk, die het geheel vormt der voorbestemden. En daaronder volgt: De un .....
1202	628	→	Paulus was nooit een lid van de duivel, hoewel hij sommige daden heeft begaan die zeer lijken op dad .....
1203	629	→	Degenen die van tevoren (door God als verloren) gekend zijn, zijn geen deel van de Kerk, omdat geen .....
1204	630	→	De twee naturen, de goddelijke en de menselijke, zijn één Christus. .....
1205	631	→	Degene die van tevoren (door God als verloren) gekend is, ook al is hij eens in de genade volgens de .....
1206	632	→	Indien men de Kerk als een verzameling van voorbestemden opvat, of zij nu in genade zouden zijn of n .....
1207	633	→	Petrus is niet en was niet het hoofd van de heilige katholieke Kerk. Cap. 9 G: Uitg.: S. Harrison Th .....
1208	634	→	Priesters, die op de een of andere manier lasterlijk leven, bevuilen de volmacht van het priestersch .....
1209	635	→	De pauselijke waardigheid is voortgekomen uit de keizer, en de voorrang en de instelling van het pau .....
1210	636	→	Niemand zou zonder openbaring redelijkerwijze de mening toegedaan zijn over zichzelf of een ander, d .....
1211	637	→	Je mag niet geloven, dat diegene, wie ook maar de Romeinse bisschop is, hoofd is van enige particuli .....
1212	638	→	Niemand neemt de plaats in van Christus of Petrus, tenzij hij hem navolgt in zijn zeden: immers geen .....
1213	639	→	De paus is niet de ware en klaarblijkelijke opvolger van de vorst der Apostelen Petrus, als hij leef .....
1214	640	→	Geleerden, die verklaren dat iemand die via de kerkelijke censuur verbeterd moet worden, als hij nie .....
1215	641	→	De kerkelijke gehoorzaamheid is een gehoorzaamheid volgens de uitvinding van de priesters van de Ker .....
1216	642	→	De onmiddellijke indeling van de menselijke werken is dat ze of deugdzaam of zondig zijn, immers als .....
1217	643	→	Priesters van Christus die volgens zijn wet leven en kennis hebben van de Schrift en het verlangen h .....
1218	644	→	Ieder die toetreedt tot het priesterschap, aanvaardt de taak van prediker op grond van zijn opdracht .....
1219	645	→	Door de kerkelijke censuren van excommunicatie, suspensie en interdict stelt de clerus het lekenvolk .....
1220	646	→	Als de Paus slecht is en vooral als hij van te voren (door God als verloren) is gekend, dan is hij z .....
1221	647	→	De genade van de voorbestemming is de band, waardoor het lichaam van de Kerk en elk lid ervan onlosm .....
1222	648	→	Een slechte en een van tevoren (door God als verloren) gekende paus of prelaat is alleen in naam een .....
1223	649	→	De Paus moet niet de heiligste genoemd worden, ook (niet) volgens het ambt: omdat anders de koning o .....
1224	650	→	Als de Paus leeft op een wijze tegenstrijdig aan Christus, en ook als hij door een rechtmatige verki .....
1225	651	→	De veroordeling van de 45 artikelen van Johannis Wicleff vgl: Sessie VIII - Errores Johannis Wyclif[ .....
1226	652	→	Niet juist daardoor, dat de kiezers, of een groter deel van hen met luide stem heeft ingestemd volge .....
1227	653	→	Er is geen vonkje van inzicht, dat er een hoofd moet zijn dat de Kerk leidt in spirituele zaken, dat .....
1228	654	→	Christus zou zonder dergelijke monsterlijke hoofden door zijn ware discipelen verspreid over de aard .....
1229	655	→	De Apostelen en trouwe priesters van de Heer zouden de Kerk vastberaden leiden in de noodzakelijke d .....
1230	656	→	30. Niemand is een wereldlijke heer, niemand is een prelaat, niemand is een bisschop, zolang hij in .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1235	690	→	(De stelling)“Elke tiran kan en moet rechtmatig en op verdienstelijke wijze gedood worden door wie d .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1247	657	→	Evenzo, of hij gelooft, vasthoudt aan en beweert, dat welk algemeen Concilie ook, en ook dat van Kon .....
1248	658	→	Evenzo, of hij gelooft, vasthoudt aan en beweert, dat dit, wat het heilige Concilie van Konstanz[d:3 .....
1249	659	→	Evenzo, of hij gelooft, vasthoudt aan en beweert, dat de veroordelingen van Johannes Wycliff, Johann .....
1250	660	→	Evenzo, of hij gelooft, vasthoudt aan en beweert, dat Johannes Wycliff uit Engeland, Johannes Hus ui .....
1251	661	→	Evenzo, vooral een geletterde moet ondervraagd worden, of hij gelooft, dat de uitspraak van het heil .....
1252	662	→	Evenzo, of hij gelooft en beweert, dat het in geen geval is toegestaan te zweren. .....
1253	663	→	Evenzo, of hij gelooft, dat het is toegestaan op bevel van de rechter een eed af te leggen over het .....
1254	664	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een meineed die willens en wetens is gepleegd, om welke reden of aangele .....
1255	665	→	Evenzo, of hij gelooft, dat hij die weloverwogen de riten van de Kerk, de ceremonies van exorcisme e .....
1256	666	→	Evenzo, of hij gelooft, dat na de consecratie door de priester in het Sacrament van het altaar onder .....
1257	667	→	Evenzo, of hij gelooft en beweert, dat nadat de consecratie door de priester voltrokken is, onder al .....
1258	668	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de gewoonte van communiceren van leken alleen onder de gedaante van het .....
1259	669	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een Christen die het ontvangen van het Sacrament van het Vormsel afwijst .....
1260	670	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een Christen boven het berouw van zijn hart, wanneer hij de beschikking .....
1261	671	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een priester in aan hem toegestane gevallen een zondaar, die gebiecht he .....
1262	672	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een slechte priester met de vereiste materie en vorm en met de bedoeling .....
1263	673	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de heilige Petrus de plaatsvervanger van Christus is geweest, die de mac .....
1264	674	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de canoniek gekozen Paus, die dat voor dat moment is, wanneer zijn eigen .....
1265	675	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de volmacht van jurisdictie van de Paus, de aartsbisschop en de bisschop .....
1266	676	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de Paus aan alle Christenen die oprecht berouw hebben en gebiecht hebben .....
1267	677	→	En of hij gelooft, dat zij die op grond van een dergelijk verlof de kerken zelf bezoeken en hun help .....
1268	678	→	Evenzo, of hij gelooft, dat iedere bisschop apart aan zijn onderdanen binnen de grenzen van de heili .....
1269	679	→	Evenzo, of hij gelooft en beweert, dat het is toegestaan dat relikwieën en beelden van Heiligen door .....
1270	680	→	Evenzo, of hij gelooft, dat ordes die door de Kerk goedgekeurd zijn, door de heilige Vaders volgens .....
1271	681	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de Paus of een andere prelaat, nadat de eigen namen van de Paus voor dat .....
1272	682	→	Evenzo, of hij gelooft, dat wanneer de ongehoorzaamheid of onbuigzaamheid van de geëxcommuniceerden .....
1273	683	→	Evenzo, of hij gelooft, dat de Paus of andere prelaten en hun plaatsvervangers in geestelijke zaken .....
1274	684	→	Evenzo, of hij gelooft, dat het is toegestaan aan kerkelijke personen zonder zonden bezittingen van .....
1275	685	→	Evenzo, of hij gelooft, dat het niet is toegestaan aan leken deze dingen van hen weg te nemen op eig .....
1276	686	→	Evenzo, of hij gelooft, dat een dergelijke onteigening en inbeslagname, van welke priester ook, zelf .....
1277	687	→	Evenzo, of hij gelooft, dat het is toegestaan aan leken van beide geslacht, mannen namelijk en vrouw .....
1278	688	→	Evenzo, of hij gelooft, dat het aan iedere priester apart is toegestaan vrijelijk het woord Gods te .....
1279	689	→	Evenzo, of hij gelooft, dat alle doodzonden, en vooral de klaarblijkelijke, publiekelijk moeten word .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1290	-	→	Wij, die voor jullie en jullie klooster het gevoel van vaderlijke liefde voelen, richten ons graag o .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1300	691	→	Over het voortkomen van de Heilige GeestDaarom bepalen wij in de naam van de Heilige Drie-eenheid, d .....
1301	691	→	En wij verklaren dat dit, wat de heilige Leraren en Vaders zeggen, namelijk dat de Heilige Geest uit .....
1302	691	→	Bovendien bepalen wij dat de verklaring van die woorden, het "Filioque", omwille van het verduidelij .....
1303	692	→	Evenzo bepalen wij dat in het ongedesemde of gedesemde brood van graan het lichaam van Christus waar .....
1304	693	→	Over het lot van de overledenenEvenzo bepalen wij, als personen die waarlijk berouw hebben in de lie .....
1305	693	→	En wij bepalen dat de zielen van hen, die nadat ze zijn gedoopt geen smet van enige zonde hebben opg .....
1306	693	→	Maar de zielen van hen, die in een actuele doodzonde of alleen in de erfzonde sterven, dalen meteen .....
1307	694	→	Rangorde der patriarchale zetels: het primaatschap van RomeEvenzo bepalen wij dat de heilige Apostol .....
1308	-	→	Bovendien vernieuwen wij de rangorde die is overgeleverd in de canones van de overige eerbiedwaardig .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1309	-	→	(De synodevaders van het Concilie van Basel) ... hebben drie voorstellen aangedragen, die zij waarhe .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1310	695	→	Ten vijfde, de waarheid van de sacramenten van de Kerk brengen wij voor het gemakkelijkere onderrich .....
1311	695	→	De eerste vijf van deze zijn ingesteld voor de geestelijke vervolmaking van iedere mens in zichzelf, .....
1312	695	→	Al deze sacramenten worden drievoudig voltrokken, namelijk door de dingen als materie, door de woord .....
1313	695	→	Onder deze sacramenten zijn er drie, de doop, het vormsel en de wijding, die in de ziel een onuitwis .....
1314	696	→	DoopselDe eerste plaats onder alle sacramenten neemt het heilig doopsel in, dat de poort is tot het .....
1315	696	→	De bedienaar van dit sacrament is de priester, aan wie het van ambtswege toekomt te dopen. Maar in g .....
1316	696	→	De werking van dit sacrament is de vergeving van elke erf- en daadwerkelijke zonde, ook van elke str .....
1317	697	→	VormselHet tweede sacrament is het vormsel; de materie daarvan is het chrisma vervaardigd uit olie, .....
1318	697	→	De gebruikelijke bedienaar is de bisschop. En hoewel een gewoon priester de overige zalvingen kan to .....
1319	697	→	Maar de werking van dit sacrament is, dat in hem de Heilige Geest wordt gegeven tot kracht, zoals hi .....
1320	698	→	EucharistieHet derde is het sacrament van de Eucharistie, waarvan de materie tarwebrood is en wijn v .....
1321	698	→	De vorm van dit sacrament zijn de woorden van de Verlosser, waarmee hij dit sacrament heeft voltrokk .....
1322	698	→	De werking van dit sacrament, die het tot stand brengt in de ziel van degene die het waardig ontvang .....
1323	699	→	BiechtHet vierde sacrament is de boete, waarvan als het ware de materie de activiteiten van de boete .....
1324	700	→	Laatste zalvingHet vijfde sacrament is de laatste zalving, waarvan de materie olijfolie is die gezeg .....
1325	700	→	De bedienaar van dit sacrament is de priester. De werking is echter de genezing van de geest en, voo .....
1326	701	→	PriesterschapHet zesde sacrament is dat van de priesterwijding, waarvan dat de materie is, door de o .....
1327	702	→	HuwelijkHet zevende is het sacrament van het huwelijk, dat een teken van het verbond van Christus en .....
1328	-	→	Nadat al deze dingen uitgelegd zijn, nemen de voorgenoemde sprekers van de Armeniërs in hun eigen na .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1330	703	→	De zeer heilige Roomse Kerk, gesticht door het woord van onze Heer en Redder, gelooft vast, belijdt .....
1331	704	→	"Wegens deze eenheid is de Vader geheel in de Zoon en geheel in de Heilige Geest; de Zoon is geheel .....
1332	705	→	Dus zij veroordeelt, verwerpt en verkettert al degenen die het hier niet mee eens zijn en het tegeng .....
1333	706	→	Zij gelooft zeer vast, zegt en verkondigt dat de ene ware God, de Vader en de Zoon en de Heilige Gee .....
1334	706	→	Zij verkondigt dat één en dezelfde God inspirator is van het Oude en het Nieuwe Testament, dat wil .....
1335	706	→	Vijf {boeken} van Mozes, nl. Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium; Josua, Ruth, vier .....
1336	707	→	Daarom verkettert zij de waanzin van de Manichaërs, die twee eerste oorsprongen hebben verondersteld .....
1337	708	→	Zij gelooft vast, belijdt en verkondigt, dat één persoon uit de Drie-eenheid, de ware God, de Zoon .....
1338	709	→	Zij gelooft vast, zegt en verkondigt dat de Zoon van God in de aangenomen mensheid echt uit de Maagd .....
1339	710	→	Maar zij verkettert, vervloekt en veroordeelt iedere ketterij die het tegenovergestelde leert. En al .....
1340	710	→	Ook verkettert zij Manichaeus met zijn volgelingen, die zich inbeeldend dat de Zoon van God niet een .....
1341	710	→	Eveneens Valentinus die verkondigde dat de Zoon van God volstrekt niets uit Maagdelijke Moeder had o .....
1342	710	→	Ook Arius, die verkondigde dat het lichaam opgenomen uit de Maagd een geest miste, en de mening had .....
1343	710	→	Ook Appolinaris, die wel begreep dat, als de het lichaam vormende geest wordt ontkend in Christus, o .....
1344	710	→	Ook verkettert zij Theodorus van Mopsuesta en Nestorius die zeiden dat de mensheid verenigd is met d .....
1345	710	→	Ook verkettert, vervloekt en veroordeelt zij de archimandriet Eutyches, die hoewel hij begreep, dat .....
1346	710	→	Ook verkettert, vervloekt en veroordeelt zij Macarius van Antiochië en alle gelijkgezinden, die, ook .....
1347	711	→	Zij gelooft vast, verklaart en onderricht dat niemand ooit uit een man en vrouw ontvangen van de hee .....
1348	712	→	Zij gelooft vast, verklaart en onderricht dat de wetsvoorschriften van het Oude Testament of van de .....
1349	712	→	Maar wat betreft kinderen spoort zij aan dat wegens het doodsgevaar, dat vaak voor kan komen, wannee .....
1350	713	→	Zij gelooft vast, belijdt en verkondigt, dat ieder schepsel van God goed is 42, n. 85 (J. Fraipont - .....
1351	714	→	Zij gelooft vast, belijdt en verkondigt dat “niemand die zich buiten de Katholieke Kerk bevindt, nie .....
1352	715	→	Maar omdat in het bovengenoemde decreet voor de Armeniërs[1021\|10-12] de vorm van de woorden niet ui .....
1353	-	→	Aangezien wordt gezegd dat sommigen een vierde huwelijk veroordelen en afwijzen, verklaren wij, opda .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1404		→	Wij, die aan deze ergernis gevende dwalingen door onze brieven het hoofd bieden, hebben aan de prela .....
1405		→	En omdat gebeden en aalmoezen gelden als voorbede voor de zielen, hebben wij, aan wie de volheid van .....
1406		→	{...}Wij, aan wie de volheid van de macht vanuit de hoge is toebedeeld, verlangen vurig om uit de sc .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1440	738	→	Toen … de zaaier van onkruid, de oude vijand van het menselijke geslacht (Mt. 13, 25)[[b:Mt. 13, 25] .....
1441	738	→	En omdat het ware nauwelijks het ware tegenspreekt, bepalen wij dat elke bewering die tegengesteld i .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1442	-	→	Want sommige meesters en geleerden zeggen dat die Bergen van Barmhartigheid N.v.d.v.: 'Montes Pietat .....
1443	-	→	Zeer vele andere meesters en geleerden ... spreken zich echter luid uit voor een zo groot goed en zo .....
1444	739	→	Omdat wij dienaangaande op passende wijze ... maatregelen willen nemen, terwijl wij van de ene parti .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1445	740	→	De relatie tussen Paus en Concilie... Wij menen dat wij niet met goed geweten van de herroeping van .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1447	740a	→	... Om te voorkomen dat in het vervolg nog iemand zich kan beroepen op onwetendheid over de leer van .....
1448	740a	→	Dat de Romeinse bisschop, de opvolger van de sleuteldrager Petrus en de plaatsvervanger van Jezus Ch .....
1449	740a	→	{...} .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1451	741	→	Canon 1Ketters, maar gebruikelijk is de opvatting, dat de sacramenten van de Nieuwe Wet rechtvaardig .....
1452	742	→	Canon 2Het ontkennen dat er na de doop nog zonde achterblijft in het kind, is het tegelijkertijd ver .....
1453	743	→	Canon 3Zelfs wanneer er geen daadwerkelijke zonde is, houdt een spaander van de zonde de ziel die u .....
1454	744	→	Canon 4De onvolmaakte liefde van de stervende brengt noodzakelijkerwijs een grote angst met zich mee .....
1455	745	→	Canon 5Dat er drie delen van de boete zijn: berouw, biecht en boetedoening, is niet gebaseerd op de .....
1456	746	→	Canon 6Berouw, dat verworven wordt door onderzoek, bijeenplaatsen en afwijzen van de zonden, waarin .....
1457	747	→	Canon 7Zeer waar en nog voortreffelijker dan de leer van allen die tot nu toe gegeven is over berouw .....
1458	748	→	Canon 8Je moet het op geen enkele manier op je nemen vergeeflijke zonden te biechten, maar zelfs nie .....
1459	749	→	Canon 9Zolang wij eenvoudigweg alles willen biechten, doen wij niets anders, dan dat wij aan de barm .....
1460	750	→	Canon 10Aan niemand zijn zijn zonden vergeven, als hij niet gelooft dat het hem vergeven wordt bij d .....
1461	751	→	Canon 11Vertrouw op geen enkele manier erop de absolutie te verkrijgen wegens je berouw, maar wegens .....
1462	752	→	Canon 12Als de biechteling – in het onmogelijke geval – niet berouwvol is, of de priester niet serie .....
1463	753	→	Canon 13In het Sacrament van de boete en de vergeving van de zonde doet de Paus of een bisschop niet .....
1464	754	→	Canon 14Niemand is verplicht de priester te antwoorden dat hij berouwvol is, noch is de priester ver .....
1465	755	→	Canon 15Groot is de fout van hen, die de Sacramenten van de Eucharistie naderen in dit vertrouwen da .....
1466	756	→	Canon 16Het schijnt raadzaam, dat de Kerk in een gemeenschappelijk Concilie besluit, dat de leken on .....
1467	757	→	Canon 17De schatten van de Kerk, waarvandaan de Paus aflaten geeft, zijn niet de verdiensten van Chr .....
1468	758	→	Canon 18De aflaten zijn vrome vergissingen van de gelovigen en erfenissen van de goede werken; en ze .....
1469	759	→	Canon 19Aflaten gelden voor hen, die ze waarlijk verkrijgen, niet tot de kwijtschelding van de stra .....
1470	760	→	Canon 20Degenen die geloven dat de aflaten heilzaam zijn en nuttig tot het voordeel van de Geest w .....
1471	761	→	Canon 21Aflaten zijn alleen noodzakelijk voor openbare misdaden en worden eigenlijk slechts aan de h .....
1472	762	→	Canon 22Voor zes soorten mensen zijn aflaten noch noodzakelijk noch nuttig: namelijk voor doden of s .....
1473	763	→	Canon 23Excommunicaties zijn slechts uitwendige straffen en beroven de mens niet van de gemeenschapp .....
1474	764	→	Canon 24De Christenen moet onderwezen worden meer de excommunicatie te beminnen dan hem te vrezen. v .....
1475	765	→	Canon 25De Romeinse bisschop, de opvolger van Petrus, is niet de plaatsvervanger van Christus die bo .....
1476	766	→	Canon 26Het woord van Christus aan Petrus: “Wat je ook maar zal hebben losgemaakt op aarde” etc. (Mt .....
1477	767	→	Canon 27Het is zeker dat het helemaal niet in de hand van de Kerk of de Paus ligt om geloofsartikele .....
1478	768	→	Canon 28Als de Paus met een groot deel van de Kerk zo of zo zou denken en ook niet zou dwalen, is he .....
1479	769	→	Canon 29Voor ons is de weg {vrij} gemaakt het gezag van de Concilies te ontkrachten, en vrijelijk hu .....
1480	770	→	Canon 30Sommige artikelen van Johannes Hus, die veroordeeld zijn tijdens het Concilie van Konstanz[d .....
1481	771	→	Canon 31In ieder goed werk zondigt de rechtvaardige mens. vgl: Conclusio LVIII, D. Martin Luthers We .....
1482	772	→	Canon 32Een goed werk dat het beste is gedaan is een vergeeflijke zonde. vgl: Conclusio LVII, D. Mar .....
1483	773	→	Canon 33Dat ketters worden verbrand is tegen de wil van de Geest. vgl: Conclusio LXXX, D. Martin Lut .....
1484	774	→	Canon 34Vechten tegen de Turken is zich verzetten tegen God, die door hen onze fouten bezoekt. vgl: .....
1485	775	→	Canon 35Niemand weet zeker, dat hij niet altijd een doodzonde begaat, wegens de meest verhulde fout .....
1486	776	→	Canon 36De vrije wil is na de zonde alleen in naam iets; en zolang hij doet, wat in hem is, begaat h .....
1487	777	→	Canon 37Het vagevuur kan niet bewezen worden uit de Heilige Schrift, die tot de canon behoort. vgl: .....
1488	778	→	Canon 38De geesten in het vagevuur zijn niet zeker van hun heil, tenminste (niet) alle: niet is het .....
1489	779	→	Canon 39De geesten in het vagevuur zondigen onophoudelijk, zolang ze rust zoeken en de straffen vrez .....
1490	780	→	Canon 40De geesten, bevrijd uit het vagevuur, worden minder gezegend door de smeekbeden van de leven .....
1491	781	→	Canon 41De kerkelijke leiders en de wereldlijke vorsten zouden er niet slecht aan doen, als ze alle .....
1492	781	→	OordeelWij veroordelen, wijzen af en verwerpen geheel en al de voornoemde artikelen of fouten, allem .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1495		→	Ad Nostrum siquidem pervenit auditum, quod ... Carolus (V) Romanorum imperator... ad reprimendos eos .....
1495		→	Hos igitur attendentes Indos ipsos, licet extra gremium Ecclesiae exsistant, non tamen sua libertate .....
1495		→	ac praeterea Nos talium impiorum tam nefarios ausus reprimere et ne iniuriis et damnis exasperati ad .....
1495		→	circumspectioni tuae ... mandamus, quatenus... universis et singulis uniuscuiusque dignitatis... exs .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1495		→	Het is ons ter ore gekomen dat de Romeinse Keizer Karel (V), om degenen te beteugelen die, ziedend v .....
1495		→	Aangezien Wij wensen dat deze Indianen, ook al bevinden zij zich buiten de boezem van de Kerk, niet .....
1495		→	en aangezien wij bovendien de ondernemingen van deze goddeloze mannen, die zo berucht zijn, willen b .....
1495		→	vragen wij... aan uw voorzichtigheid dat u ... met de grootst mogelijke strengheid, op straffe van e .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1497	-	→	Met betrekking tot hun IndianenIndianen huwelijk beslissen wij dat men het volgende volgen moet: Wie .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1501	783	→	Sacrosancta oecumenica et generalis Tridentina synodus in spiritu sancto legitime congregata praesid .....
1502	784	→	Testementi vetus:quinque Moysis id est Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium;Iosue Iudicum R .....
1503	784	→	Testamenti novi:quatuor evangelia secundum Matthaeum Marcum Lucam Ioannem;actus apostolorum a Luca e .....
1504	784	→	Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus prout in ecclesia catholica legi consu .....
1505	784	→	Omnes itaque intelligant quo ordine et via ipsa synodus post iactum fidei confessionis fundamentum s .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1501	783	→	De heilige, oecumenische en algemene kerkvergadering van Trente, in de Heilige Geest wettig vergader .....
1502	784	→	Oude Testament: Vijf van Mozes, namelijk Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium; .....
1503	784	→	Nieuwe Testament: Vier Evangelies naar Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes; de door de Evangeli .....
1504	784	→	Wanneer iemand deze boeken, volledig met al hun delen, zoals de katholieke Kerk gewoon is deze te l .....
1505	784	→	Allen mogen dus begrijpen, volgens welke orde en langs welke weg deze kerkvergadering, na de gronds .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1506	785	→	Insuper eadem sacrosancta synodus considerans non parum utilitatis accedere posse ecclesiae dei si e .....
1507	786	→	Praeterea ad coercenda petulantia ingenia decernit ut nemo suae prudentiae innixus in rebus fidei et .....
1508	786	→	Sed et impressoribus modum in hac parte ut par est imponere volens {.. qui iam sine modo hoc est put .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1506	785	→	Bovendien besluit en verklaart hetzelfde hoog heilige Concilie, in overweging nemend, dat het voor d .....
1507	786	→	Vervolgens besluit het, om lichtvaardige geesten te beteugelen, dat niemand het wagen zal, steunend .....
1508	786	→	Ook met het oog op de drukkers, om hen matiging op te leggen, {...} besluit het (concilie) dat spoed .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1510	787	→	Daarmee ons Katholieke Geloof, "zonder welke het onmogelijk is om God te behagen", (Heb. 11, 6)[b:He .....
1511	788	→	Als iemand niet belijd dat de eerste mens Adam, nadat hij in het paradijs Gods gebod had overtreden, .....
1512	789	→	Wie zegt dat de overtreding van Adam alleen hem en niet zijn nakomelingen schade zal berokkenen, wan .....
1513	790	→	Wie zegt dat de zonde van Adam, die vanuit haar oorsprong één is en door voortplanting, niet door im .....
1514	791	→	Wie ontkent dat kleine kinderen, gelijk uit de moederschooot komend, gedoopt moeten worden, ook als .....
1515	792	→	Wie ontkent, dat door de genade van onze Heer Jezus Christus, welke door de doop wordt overgereikt, .....
1516	792b	→	Hetzelfde heilige Concilie verklaart evenwel, dat het niet in haar bedoeling is, in dit decreet, waa .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1520	792a	→	Omdat in deze tijd, niet zonder het verlies van veel zielen en grote schade voor de eenheid van de K .....
1521	793	→	Ten eerste verklaart de heilige Synode, dat tot het juiste en oprechte begrijpen van de rechtvaardig .....
1522	794	→	Zo gebeurde het, dat de hemelse Vader, "de Vader van barmhartigheid en de God van alle vertroosting" .....
1523	795	→	Ook al is Hij "voor allen gestorven" (2 Kor. 5, 15)[b:2 Kor. 5, 15] zo ontvangen niet allen zijn wel .....
1524	796	→	Met deze woorden wordt aangeduid de beschrijving van de rechtvaardiging van de goddelozen: dat zij e .....
1525	797	→	Vervolgens verklaart het, dat het begin van deze rechtvaardiging bij volwassenen, genomen moet worde .....
1526	798	→	Zij worden echter voorbereid tot deze gerechtigheid Canon 7 en Canon 9[[al:37.39]], wanneer zij door .....
1527	798	→	Over deze voorbereiding staat geschreven: "Wie zich God wil naderen, moet geloven dat Hij het is en .....
1528	799a	→	Deze ordening of voorbereiding volgt uit de rechtvaardiging zelf, die niet alleen de vergeving van z .....
1529	799b	→	De oorzaken van deze rechtvaardiging zijn: De doeloorzaak, de eer van God en Christus, alsook het .....
1530	800a	→	Ofschoon, immers niemand rechtvaardig kan zijn, tenzij hem de verdiensten van het lijden van onze He .....
1531	800	→	Want geloof, als de hoop en de liefde haar niet volgen, verenigt noch met Christus op volkomen wijze .....
1532	801	→	Als de apostel zegt: de mens wordt "door het geloof" gerechtvaardigd Canon 9[[al:39]] en "om niet" ( .....
1533	802a	→	Hoewel het noodzakelijk is om te geloven, dat de zonden noch vergeven worden, noch ooit vergeven zij .....
1534	802b	→	Men mag echter niet beweren, dat diegenen die werkelijk gerechtvaardigd zijn, volledig zonder enige .....
1535	803	→	De derhalve gerechtvaardigden en "vrienden van God", dat wil zeggen: "huisgenoten", (Joh. 15, 15; Ef .....
1536	804a	→	Niemand echter, hoezeer hij ook gerechtvaardigd is, kan menen dat hij vrij is van het onderhouden va .....
1537	804b	→	Immers het past heiligen en gerechten, hoezeer ook in dit sterfelijk leven, tenminste in geringe en .....
1538	804c	→	Daarom moet niemand zich vleien in geloof alleen Canon 9[[al:39]] Canones 19 en 20[[al:49-50]], mene .....
1539	804d	→	Vandaar staat vast, dat zij de rechtgelovige leer bestrijden, namelijk zij die zeggen, de gerechte z .....
1540	805	→	Ook mag niemand, zolang dit sterfelijk leven geleefd wordt, uit het mysterie van de verborgen goddel .....
1541	806	→	Op gelijke wijze wordt, door de gave van de volharding Canon 16[[al:46]], waarvan geschreven staat, .....
1542	807	→	Zij, die waarlijk door de zonde, de ontvangen genade der rechtvaardiging hebben verloren, kunnen wed .....
1543	807b	→	Daarom moet onderwezen worden, dat de boetedoening van de christenen, na in zonde te zijn gevallen, .....
1544	808	→	Ook moet tegen het sluwe vernuft van zekere mensen, die "door zoete woorden en spreuken de harten va .....
1545	809a	→	Op grond hiervan moet men de gerechtvaardigde mensen, of ze nu de ontvangen genade standvastig bewar .....
1546	809b	→	Want Christus zelf, laat, zowel in het hoofd als in de ledematen, (Ef. 4, 15)[[b:Ef. 4, 15]] voortdu .....
1547	809c	→	Zo is noch onze eigen gerechtigheid, alsof wij uit onszelf bekwaam zijn (2 Kor. 3, 5)[[b:2 Kor. 3, 5 .....
1548	810a	→	Het volgende mag echter niet buiten beschouwing gelaten worden: dat als ook aan de goede werken in d .....
1549	810b	→	En omdat "wij in allen in veel dingen struikelen" (Jak. 3, 2)[b:Jak. 3, 2] Canon 23[[al:53]] moet éé .....
1550	810c	→	Het heilige Concilie besloot, na de uiteenzetting van de katholieke leer over de rechtvaardiging Can .....
1551	811	→	Canon 1Als iemand zegt: dat de mens door zijn werken, die door de krachten van de menselijke natuur, .....
1552	812	→	Canon 2Als iemand zegt: dat de goddelijke genade, door Christus Jezus, alléén daartoe wordt gegeven, .....
1553	813	→	Canon 3Als iemand zegt: dat de mens zonder de voorkomende instorting van de Heilige Geest en door zi .....
1554	814	→	Canon 4Als iemand zegt: de door God bewogen en gewekte vrij wil van de mens kan niets meewerken door .....
1555	815	→	Canon 5Als iemand zegt: de vrije wil van de mensen is na de zonde van Adam verloren gegaan en uitged .....
1556	816	→	Canon 6Als iemand zegt: dat het niet in de macht van mensen ligt om zijn levenswegen slecht te maken .....
1557	817	→	Canon 7Als iemand zegt: dat alle werken die voor de rechtvaardiging gebeurd zijn, onverschillig hoe .....
1558	818	→	Canon 8Als iemand zegt: dat de vrees voor de hel, waardoor wij onze toevlucht nemen tot de barmharti .....
1559	819	→	Canon 9Als iemand zegt: door het geloof alleen wordt de goddeloze gerechtvaardigd, zó, dat hij daaro .....
1560	820	→	Canon 10Als iemand zegt: dat de mensen zonder de gerechtigheid van Christus, die Hij voor onze verdi .....
1561	821	→	Canon 11Als iemand zegt:de mensen worden gerechtvaardigd, ofwel alleen door de aanrekening van Chris .....
1562	822	→	Canon 12Als iemand zegt: het rechtvaardigende geloof, is niets anders dan het vertrouwen op de godde .....
1563	823	→	Canon 13Als iemand zegt: om de vergeving van de zonden te kunnen ontvangen, is het voor ieder mens n .....
1564	824	→	Canon 14Als iemand zegt: de mens wordt alleen van zijn zonden vrijgesproken en gerechtvaardigd, als .....
1565	825	→	Canon 15Als iemand zegt: de herboren en gerechtvaardigde mens, is gehouden op grond van zijn geloof, .....
1566	826	→	Canon 16Als iemand zegt: met absolute en onfeilbare zekerheid dat hij zeker is van die grote gave va .....
1567	827	→	Canon 17Als iemand zegt: de genade van de rechtvaardiging valt alleen ten deel aan de tot leven voor .....
1568	828	→	Canon 18Als iemand zegt: de geboden van God zijn zelf voor mensen die gerechtvaardigd zijn en onder .....
1569	829	→	Canon 19Als iemand zegt:In het Evangelie is niets voorgeschreven, behalve het geloof, en de rest is .....
1570	830	→	Canon 20Als iemand zegt: dat een nog zo gerechtvaardigde en perfecte mens niet gehouden is, om de ge .....
1571	831	→	Canon 21Als iemand zegt: Christus Jezus is door God aan de mensen geschonken als Verlosser, die zij .....
1572	832	→	Canon 22Als iemand zegt: dat gerechtvaardigde, of zonder speciale hulp van God, of hij zou het met h .....
1573	833	→	Canon 23Als iemand zegt: dat de éénmaal gerechtvaardigde, niet meer kan zondigen Red.: Gedoeld wordt .....
1574	834	→	Canon 24Als iemand zegt: dat de ontvangen gerechtigheid niet behouden wordt en zelfs niet vermeerder .....
1575	835	→	Canon 25Als iemand zegt: de rechtvaardige begaat in ieder goed werk tenminste een dagelijkse zonde ( .....
1576	836	→	Canon 26Als iemand zegt: de rechtvaardigen moeten, voor hun goede werken, die in God gedaan zijn (Jo .....
1577	837	→	Canon 27Als iemand zegt: er is geen doodzonde, behalve het ongeloof. Of de ontvangen genade wordt ve .....
1578	838	→	Canon 28Als iemand zegt:als de genade door de zonde verloren is gegaan, is ook altijd het geloof ver .....
1579	839	→	Canon 29Als iemand zegt: hij die naar het Doopsel is gevallen, kan niet door Gods genade zich weer o .....
1580	840	→	Canon 30Als iemand zegt, dat na het ontvangen van de genade der rechtvaardigheid aan iedere zondaar .....
1581	841	→	Canon 31Als iemand zegt: de rechtvaardige zondigt, terwijl hij met het oog op het eeuwig loon goed h .....
1582	842	→	Canon 32Als iemand zegt: de goede werken van de gerechtvaardigde mens zijn op die manier gaven van G .....
1583	843	→	Canon 33Als iemand zegt:dat, door deze katholieke leer over de rechtvaardiging, uitgedrukt door de h .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1600	843a	→	Tot voltooiing van de heilzame leer over de rechtvaardiging, welke in de voorafgaande zitting met éé .....
1601	844	→	Canon 1 over de SacramentenAls iemand zegt:de sacramenten van het nieuwe verbond zijn niet allemaal .....
1602	845	→	Canon 2 over de SacramentenAls iemand zegt:deze sacramenten van het nieuwe verbond zijn niet verschi .....
1603	846	→	Canon 3 over de SacramentenAls iemand zegt:deze zeven sacramenten zijn onderling zó gelijk, dat in g .....
1604	847	→	Canon 4 over de SacramentenAls iemand zegt:de sacramenten van het nieuwe verbond zijn niet noodzakel .....
1605	848	→	Canon 5 over de SacramentenAls iemand zegt:deze sacramenten zijn alleen ingesteld om het geloof te v .....
1606	849	→	Canon 6 over de SacramentenAls iemand zegt:sacramenten van het nieuwe verbond bevatten niet de genad .....
1607	850	→	Canon 7 over de SacramentenAls iemand zegt:de genade wordt door deze sacramenten, als het aan God li .....
1608	851	→	Canon 8 over de SacramentenAls iemand zegt:door deze sacramenten van het nieuwe verbond wordt de gen .....
1609	852	→	Canon 9 over de SacramentenAls iemand zegt:in drie sacramenten, te weten Doop, Vormsel en Wijding wo .....
1610	853	→	Canon 10 over de SacramentenAls iemand zegt:alle Christenen hebben de volmacht om in woord en handel .....
1611	854	→	Canon 11 over de SacramentenAls iemand zegt:bij de bedienaren van de sacramenten is hij niet nodig, .....
1612	855	→	Canon 12 over de SacramentenAls iemand zegt:dat een bedienaar in staat van doodzonde, zelfs als hij .....
1613	856	→	Canon 13 over de SacarmentenAls iemand zegt:de ontvangen en erkende ritus (ceremonie) van de Katholi .....
1614	857	→	Canon 1 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de doop van Johannes heeft dezelfde kracht als .....
1615	858	→	Canon 2 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:voor de doop is geen werkelijk en natuurlijk w .....
1616	859	→	Canon 3 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de Roomse Kerk (welke de Moeder en Leermeester .....
1617	860	→	Canon 4 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:het Doopsel, dat zelfs door ketters in de naam .....
1618	861	→	Canon 5 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:het Doopsel is vrij, d.w.z niet noodzakelijk o .....
1619	862	→	Canon 6 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de gedoopte kan, zelfs al zou het het willen, .....
1620	863	→	Canon 7 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de gedoopten worden alleen door het Doopsel to .....
1621	864	→	Canon 8 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de gedoopten zijn vrij van alle voorschriften .....
1622	865	→	Canon 9 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:dat de mensen zó tot het gedenken van de in de .....
1623	866	→	Canon 10 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:alle zonden die na het Doopsel zijn begaan, w .....
1624	867	→	Canon 11 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:De ware en rechtmatige toegediende Doop moet, .....
1625	868	→	Canon 12 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:niemand mag gedoopt worden tenzij in de leeft .....
1626	869	→	Canon 13 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:de kleine kinderen mogen nadat zij gedoopt zi .....
1627	870	→	Canon 14 over het Sacrament van de DoopAls iemand zegt:van deze gedoopte kinderen moet gevraagd word .....
1628	871	→	Canon 1 over het Sacrament van het VormselAls iemand zegt:het Vormsel van gedoopten is een niets ter .....
1629	872	→	Canon 2 over het Sacrament van het VormselAls iemand zegt:ongerecht tegen de Heilige Geest zijn zij, .....
1630	873	→	Canon 3 over het Sacrament van het VormselAls iemand zegt:de gewone bedienaar van het heilig Vormsel .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1635	873a	→	Sacrosancta oecumenica et generalis Tridentina Synodus..., etsi in eum finem non absque peculiari Sp .....
1636	874a	→	Principio docet sancta Synodus et aperte ac simpliciter profitetur, in almo sanctae Eucharistiae sac .....
1637	874b	→	Ita enim maiores nostri omnes, quotquot in vera Christi Ecclesia I fuerunt, qui de sanctissimo hoc s .....
1638	875	→	Ergo Salvator noster, discessurus ex hoc mundo ad Patrem, sacramentum hoc instituit, in quo divitias .....
1639	876	→	Commune hoc quidem est sanctissimae Eucharistiae cum ceteris sacramentis, 'symbolum esse rei sacrae .....
1640	876b	→	Nondum enim Eucharistiam de manu Domini Apostoli susceperant (Mt. 26, 26; Mc. 14, 22)[b:Mt. 26, 26; .....
1641	876c	→	Quapropter verissimum est, tantundem sub alterutra specie atque sub utraque contineri. Totus enim et .....
1642	877	→	Quoniam autem Christus redemptor noster corpus suum id, quod sub specie panis offerebat (cf Mt 26.26 .....
1643	878a	→	Nullis itaque dubitandi locus relinquitur, quin omnes Christi fideles pro more in catholica Ecclesia .....
1644	878b	→	Declarat praeterea sancta Synodus, pie et religiose admodum in Dei Ecclesiam inductum fuisse hunc mo .....
1645	879	→	Consuetudo asservandi in sacrario sanctam Eucharistiam adeo antiqua est, ut eam saeculum etiam Nicae .....
1646	880a	→	Si non decet ad sacras ullas functiones quempiam accedere nisi sancte, certe, quo magis sanctitas et .....
1647	880b	→	Ecclesiastica autem consuetudo declarat, eam probationem necessariam esse, ut nullus sibi conscius p .....
1648	881	→	Quoad usum autem recte et sapienter patres nostri tres rationes hoc sanctum sacramentum accipiendi d .....
1649	882a	→	Demum autem paterno affectu admonet sancta Synodus, hortatur, rogat et obsecrat 'per viscera miseric .....
1650	882b	→	Quoniam autem non est satis veritatem dicere, nisi detegantur et refellantur errores: placuit sancta .....
1651	883	→	Can. 1Si quis negaverit, in sanctissimae Eucharistiae sacramento contineri vere, realiter et substan .....
1652	884	→	Can. 2Si quis dixerit, in sacrosancto Eucharistiae sacramento remanere substantiam panis et vini una .....
1653	885	→	Can. 3Si quis negaverit, in venerabili sacramento Eucharistiae sub unaquaque specie et sub singulis .....
1654	886	→	Can. 4Si quis dixerit, peracta consecratione in admirabili Eucharistiae sacramento non esse corpus e .....
1655	887	→	Can. 5Si quis dixerit, vel praecipuum fructum sanctissimae Eucharistiae esse remissionem peccatorum, .....
1656	888	→	Can. 6Si quis dixerit, in sancto Eucharistiae sacramento Christum unigenitum Dei Filium non esse cul .....
1657	889	→	Can. 7Si quis dixerit, non licere sacram Eucharistiam in sacrario reservari, sed statim post consecr .....
1658	890	→	Can. 8Si quis dixerit, Christum in Eucharistia exhibitum spiritualiter tantum manducari, et non etia .....
1659	891	→	Can. 9Si quis negaverit, omnes et singulos Christi fideles utriusque sexus, cum ad annos discretioni .....
1660	892	→	Can. 10Si quis dixerit, non licere sacerdoti celebranti se ipsum communicare: an. s. cf. DS 1648[[al .....
1661	893	→	Can. 11Si quis dixerit, solam fidem esse sufficientem praeparationem ad sumendum sanctissimae Euchar .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1635	873a	→	VoorwoordOok als het hoogheilig oecumenisch en algemeen Concilie van Trente ... niet zonder de bijzo .....
1636	874a	→	Op de eerste plaats leert de heilige Synode en verklaard zij openlijk en in alle eenvoud: dat in het .....
1637	874b	→	Zo hebben immer al onze voorvaderen, zoveel als er maar in de ware Kerk van Christus zijn geweest, d .....
1638	875	→	Derhalve heeft onze Verlosser, toen Hij uit deze wereld terug zou gaan naar de Vader, dit sacrament .....
1639	876	→	Weliswaar heeft het allerheiligste Sacrament van de Eucharistie gemeen met de andere Sacramenten, da .....
1640	876b	→	De apostelen hebben immers de Eucharistie nog niet uit de hand van de Heer ontvangen (Mt. 26, 26 ; M .....
1641	876c	→	Derhalve is het geheel waar, dat evenveel onder één van beide gedaanten als onder beide wordt bevat. .....
1642	877	→	Omdat echter Christus, onze Verlosser zegt: dat wat Hij onder de gedaante van brood offerde (cf Mt 2 .....
1643	878a	→	Er is daarom geen enkele twijfel, waarom dan niet de Christengelovigen, dit allerheiligste Sacrament .....
1644	878b	→	Vervolgens verklaart de heilige Synode, dat ten volle op vrome en godsdienstige gronden dit gebruik .....
1645	879	→	De gewoonte om de heilige Eucharistie op een heilige plaats te bewaren, is zó oud, dat reeds de tijd .....
1646	880a	→	Als het niet past, dat iemand tot wat voor heilige handelingen dan ook zou naderen, tenzij hij heili .....
1647	880b	→	De gewoonte van de Kerk echter verklaart dat dit onderzoek noodzakelijk is, zodat niemand, die zich .....
1648	881	→	Met betrekking tot het gebruik om dit heilige Sacrament te ontvangen, hebben de Vaders, op rechte en .....
1649	882a	→	Tenslotte echter vermaant, vraagt en bezweert de heilige Synode, onder vaderlijke toeneiging, "door .....
1650	882b	→	Omdat het niet genoeg is de waarheid te zeggen, tenzij niet de dwalingen onthult worden en weerlegt .....
1651	883	→	Canon 1Als iemand ontkent,dat in het sacrament van de allerheiligste Eucharistie werkelijk (vere) wa .....
1652	884	→	Canon 2Als iemand zegt:in het hoogheilig Sacrament van de Eucharistie, verblijven de substanties van .....
1653	885	→	Canon 3Als iemand ontkent: dat in het vereringswaardige Sacrament van de Eucharistie, onder ieder va .....
1654	886	→	Canon 4Als iemand zegt:na voltrekking van de consecratie zijn in het wonderbaar Sacrament van de Euc .....
1655	887	→	Canon 5Als iemand zegt:de hoofdzakelijke vrucht van de allerheiligste Eucharistie is de vergeving va .....
1656	888	→	Canon 6Als iemand zegt:in het heilig sacrament van de Eucharistie moet Christus, de eniggeboren Zoon .....
1657	889	→	Canon 7Als iemand zegt:het is niet geoorloofd om de heilige Eucharistie op een heilige plaats te bew .....
1658	890	→	Canon 8Als iemand zegt:Christus wordt in de Eucharistie aangereikt om alleen maar op geestelijke wij .....
1659	891	→	Canon 9Als iemand ontkent:dat allen en iedere afzonderlijke Christen van beide geslachten, zodra de .....
1660	892	→	Canon 10Als iemand zegt:het is de celebrerende priester niet geoorloofd om zichzelf de Communie te g .....
1661	893	→	Canon 11Als iemand zegt:alleen het geloof is een toereikende voorbereiding om het Sacrament van de a .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1667	893a	→	VoorwoordAlhoewel er in het decreet over de rechtvaardiging Sessio VI - Decretum de iustificatione[[ .....
1668	894	→	Als de dankbaarheid tegenover God in alle hergeborenen zo was geweest, dat de ontvangen gerechtighei .....
1669	894	→	Voor alle mensen, die zich met een doodzonde hebben bezoedeld, is immers de Biecht, in iedere tijd n .....
1670	894	→	Vervolgens was de Biecht, noch voor de komst van Christus een sacrament, noch na zijn aankomst is zi .....
1671	895	→	Vervolgens is dit sacrament op verschillende wijzen van het Doopsel onderscheiden. Canon 2[[al:29]] .....
1672	895	→	Bovendien is de vrucht van de Doop anders als die van de Biecht. Door het Doopsel immers bekleden wi .....
1673	896	→	Bovendien leert deze heilige Synode dat de vorm van de Biecht, vooral in de kracht ligt van de woord .....
1674	896	→	Inderdaad, de zaak (res) en het effect (effectus) van dit sacrament, in zoverre zijn kracht en de we .....
1675	896	→	Deze heilige Synode, overleverend de onderdelen en de werking van dit sacrament, veroordeelt tegelij .....
1676	897	→	Het berouw, die onder de genoemde act van de biechteling de eerste plaats inneemt, is de zielenpijn .....
1677	898	→	Het leert bovendien, dat, ook als dit berouw soms door de liefde volkomen (perfectam) is, om de mens .....
1678	898	→	Wat het onvolkomen berouw betreft Canon 5[[al:32]], dat attritio wordt genoemd, omdat het in het alg .....
1679	899	→	Uit de instelling van het sacrament van de Biecht, wat reeds aan de orde is geweest, heeft de gehele .....
1680	899	→	Hieruit volgt, dat het nodig is, dat door de biechtelingen, alle doodzonden (omnia peccata mortalia) .....
1681	899	→	Hieruit volgt bovendien, dat ook de omstandigheden in een belijdenis uitgelegd dienen te worden, wel .....
1682	900	→	Maar het is ook goddeloos te zeggen, dat de belijdenis, welke op deze gronden wordt voorgeschreven, .....
1683	901	→	Vervolgens, in zoverre het de wijze van geheime belijdenis bij een priester betreft: ofschoon Christ .....
1684	902	→	Wat betreft de bedienaar van dit sacrament, verklaart deze heilige Synode dat alle doctrines vals zi .....
1685	902	→	Alhoewel, echter de vrijspraak (absolutie) door de priester een uitdeling is van een vreemde weldaad .....
1686	903	→	Omdat derhalve de natuur en het wezen van het oordeel vraagt, dat een uitspraak (sententia) alleen k .....
1687	903	→	De heilige Vaderen waren het inzicht toegedaan, dat het van zeer grote betekenis voor het onderricht .....
1688	903	→	Niettemin, opdat niemand op grond daarvan te gronde zou gaan, heeft dezelfde Kerk altijd, uit tenmin .....
1689	904	→	Met betrekking tenslotte tot de genoegdoening, welke van de onderdelen van de Biecht, enerzijds ten .....
1690	904	→	Inderdaad blijkt het : dat de goddelijke gerechtigheid verlangt, dat diegene die vóór het Doopsel ui .....
1691	904	→	Deze genoegdoening, welke wij voor onze zonden volbrengen, is ook niet waarlijk de onze, zonder dat .....
1692	905	→	De priesters van de Heer moeten derhalve in die mate dat de geest en de wijsheid hun heeft ingegeven .....
1693	906	→	Vervolgens leert het (deze heilige Synode) dat de vrijgevigheid van de goddelijke mildheid zó groot .....
1701	911	→	Canon 1Als iemand zegt: in de Katholieke Kerk is de Biecht geen werkelijk en eigenlijk sacrament, do .....
1702	912	→	Canon 2Als iemand de sacramenten vermengd en zegt: de Doop is zelf het sacrament van de Biecht, also .....
1703	913	→	Canon 3Als iemand zegt: deze woorden van de Heer en Verlosser: "ontvangt de Heilige Geest, wier zond .....
1704	914	→	Canon 4Als iemand ontkent: dat tot volledige en volkomen vergeving van zonden wordt verlangd, de dri .....
1705	915	→	Canon 5Als iemand zegt: het berouw, wat voorbereid wordt door onderzoek, verzameling en afschuw van .....
1706	916	→	Canon 6Als iemand ontkent: dat de sacramentale Biecht, oftewel ingesteld door het goddelijk rech .....
1707	917	→	Canon 7Als iemand zegt: in het sacrament van de Biecht is het bij de vergeving van zonden naar g .....
1708	918	→	Canon 8Als iemand zegt: het belijden van alle zonden, zoals de Kerk vasthoudt, is onmogelijk en .....
1709	919	→	Canon 9Als iemand zegt: de sacramentale vrijspraak van de priester is geen juridische akt, maar .....
1710	920	→	Canon 10Als iemand zegt: priesters, die in doodzonde leven, hebben niet de volmacht om te binden en .....
1711	921	→	Canon 11Als iemand zegt: aan de bisschoppen komt het recht niet toe, zich zaken te reserveren, behal .....
1712	922	→	Canon 12Als iemand zegt: gelijk met de totale schuld wordt door God altijd de gehele straf vergeven .....
1713	923	→	Canon 13Als iemand zegt: voor de zonden - wat betreft de tijdelijke straf - wordt aan God geenszins .....
1714	924	→	Canon 14Als iemand zegt: de genoegdoening, waarmee de biechteling door Christus Jezus, de zonden afk .....
1715	925	→	Canon 15Als iemand zegt: de sleutels van de Kerk zijn haar alleen maar gegeven om te ontbinden en ni .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1694	907	→	Het schijnt de heilige Synode juist, om aan de voorafgaande leer over de boete het volgende over het .....
1695	908	→	De heilige zalving van zieken is echter als werkelijk (vere) en eigen (proprie) Sacrament van het Ni .....
1696	909	→	Verder wordt de inhoud (res) en de werking (effectu) van dit Sacrament met deze woorden verklaart: " .....
1697	910	→	Wat nu werkelijk betrekking heeft op de voorschriften van hen die dit Sacrament moeten ontvangen en .....
1698	910	→	Verklaard wordt ook, dat deze zalving bij zieken aangewend moet worden, in het bijzonder (praesertim .....
1699	910	→	Daarom mag men op geen enkele wijze naar die mensen luisteren, die tegen de duidelijke en heldere .....
1700	910	→	Dit is wat deze heilige algemene Synode verkondigt en leert over het Sacrament van de Biecht[683] en .....
1716	926	→	Canon 1Als iemand zegt: het heilig Oliesel is geen werkelijk (vere) en eigen (proprie) sacrament doo .....
1717	927	→	Canon 2 Als iemand zegt:dat de heilige zalving van de zieken geen genade verleend, noch vergeving va .....
1718	928	→	Canon 3 Als iemand zegt:de plechtigheid (ritum) en het gebruik (usum) van het heilig Oliesel, zoals .....
1719	929	→	Canon 4 Als iemand zegt:dat de priesters van de Kerk, welke na de aansporing van de zalige Jacobus t .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1725	929a	→	VoorwoordDe hoogheilige oecumenische en algemene Synode van Trente heeft gemeend...met betrekking to .....
1726	930	→	Derhalve verklaart en leert de heilige Synode zelf, door de Heilige Geest, die de Geest van wijsheid .....
1727	930	→	Ook wanneer Christus de Heer bij het laatste Avondmaal dit erenswaardige sacrament onder de gedaante .....
1728	931	→	Bovendien verklaart het: Dat deze volmacht steeds bij de Kerk is geweest, bij het beheer van de Sacr .....
1729	932	→	Bovendien verklaart het: hoewel onze Verlosser, zoals al eerder gezegd is, dit Sacrament onder beide .....
1730	933	→	Tenslotte leert dezelfde heilige Synode, dat kinderen, die nog niet tot de jaren van het verstand zi .....
1731	934	→	Canon 1 over de Communie onder twee gedaantenAls iemand zegt: volgens het voorschrift van de Heer, o .....
1732	935	→	Canon 2 over de Communie onder twee gedaantenAls iemand zegt: de heilige Katholieke Kerk heeft geen .....
1733	936	→	Canon 3 over de Communie onder twee gedaantenAls iemand ontkent: dat de geheel en al tegenwoordige C .....
1734	937	→	Canon 4 over de Communie voor kleine kinderenAls iemand zegt: voor kinderen die nog niet tot de jare .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1738	937a	→	De hoogheilige oecumenische en algemene Synode van Trente ... opdat de oude en absoluut in alle opzi .....
1739	938	→	Aangezien onder het Eerste Verbond (volgens de apostel Paulus) wegens de onmacht van het levieten pr .....
1740	938	→	Deze, onze God en Heer, derhalve heeft weliswaar Zichzelf eens voor allemaal op het altaar van het k .....
1741	938	→	Want door de viering van het oude Pascha, wat de menigte van de zonen van Israël als herinnering (me .....
1742	939	→	En dit is voorzeker het reine offer, dat door geen onwaardigheid, of slechtheid, van diegene die het .....
1743	940	→	En omdat in dit goddelijk offer wat in de Mis wordt voltrokken, dezelfde Christus tegenwoordig is en .....
1744	941	→	En hoewel ter ere en tot gedachtenis van Heiligen de Kerk gewoon is geweest om enige missen te celeb .....
1745	942	→	En omdat het Heilige heilig moet worden, en dit offer het allerheiligste van allen is, heeft de kath .....
1746	943	→	En omdat de menselijke natuur zo is, dat zij niet gemakkelijk, zonder uiterlijke hulpmiddelen de ove .....
1747	944	→	Voorzeker wenst de hoogheilige Synode dat in de afzonderlijke missen de aanwezige gelovigen niet all .....
1748	945	→	Vervolgens herinnert deze heilige Synode eraan, dat het voor de priesters van de Kerk voorgeschreven .....
1749	946	→	Ook al bevat de Mis een grote opvoedkundige waarde voor het gelovige volk, schijnt het de vaderen to .....
1750	947	→	Omdat werkelijk tegen dit oude geloof , wat op de hoogheilige Evangeliën, op de overleveringen van d .....
1751	948	→	Canon 1 over het H. MisofferAls iemand zegt: in de Mis wordt aan God geen waarachtig (verum) en eige .....
1752	949	→	Canon 2 over het H. MisofferAls iemand zegt: met deze woorden: "doet dit tot Mijn gedachtenis" (Lc. .....
1753	950	→	Canon 3 over het H. MisofferAls iemand zegt: het heilig Misoffer is alleen maar een lof- en dank .....
1754	951	→	Canon 4 over het H. MisofferAls iemand zegt: het op het kruis volbrachte allerheiligste offer va .....
1755	952	→	Canon 5 over het H. MisofferAls iemand zegt: het is een bedrog om Missen te celebreren ter ere van h .....
1756	953	→	Canon 6 over het H. MisofferAls iemand zegt: de canon van de Mis bevat dwalingen en moet derhalve af .....
1757	954	→	Canon 7 over het H. MisofferAls iemand zegt: de plechtigheden (caeremonias), gewaden en uiterlijke t .....
1758	955	→	Canon 8 over het H. MisofferAls iemand zegt: Missen waarin alleen de priester sacramenteel communice .....
1759	956	→	Canon 9 over het H. MisofferAls iemand zegt: de ritus van de roomse Kerk, waarin met gedempte st .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1760	-	→	Bovendien heeft dezelfde hoogheilige Synode in de vorige zittingen, twee artikelen die bij andere ge .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1763	956a	→	Vera et catholica doctrina de sacramento ordinis ad condemnandos errores nostri temporis, a sancta S .....
1764	957	→	Sacrificium et sacerdotium ita Dei ordinatione conjuncta sunt, ut utrumque in omni lege exstiterit. .....
1765	958	→	Cum autem divina res sit tam sancti sacerdotii ministerium, consentaneum fuit, quo dignius et maiore .....
1766	959	→	Cum Scripturae testimonio, apostolica traditione et Patrum unanimi consensu perspicuum sit, per sacr .....
1767	960	→	Quoniam vero in sacramento ordinis, sicut et in baptismo et confirmatione, character imprimitur Cano .....
1768	960	→	Proinde sancta Synodus declarat, praeter ceteros ecclesiasticos gradus episcopos, qui in Apostolorum .....
1769	960	→	Docet insuper sancta Synodus, in ordinatione episcoporum, sacerdotum et ceterorum ordinum nec populi .....
1770	960	→	Haec sunt, quae generatim sacrae Synodo visum est Christifideles de sacramento ordinis docere. His a .....
1771	961	→	Canon 1Si quis dixerit, non esse in Novo Testamento sacerdotium visibile et externum, vel non esse p .....
1772	962	→	Canon 2Si quis dixerit, praeter sacerdotium non esse in Ecclesia catholica alios ordines, et maiores .....
1773	963	→	Canon 3Si quis dixerit, ordinem sive sacram ordinationem non esse vere et proprie sacramentum a Chri .....
1774	964	→	Canon 4Si quis dixerit, per sacram ordinationem non dari Spiritum Sanctum, ac proinde frustra episco .....
1775	965	→	Canon 5Si quis dixerit, sacram unctionem, qua Ecclesia in sancta ordinatione utitur, non tantum non .....
1776	966	→	Canon 6Si quis dixerit, in Ecclesia catholica non esse hierarchiam, divina ordinatione institutam, q .....
1777	967	→	Canon 7Si quis dixerit, episcopos non esse presbyteris superiores; vel non habere potestatem confirm .....
1778	968	→	Canon 8Si quis dixerit, episcopos, qui auctoritate Romani Pontificis assumuntur non esse legitimos e .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1763	956a	→	De ware en Katholieke leer over het Sacrament van de Wijding, om de dwalingen in onze tijd, die vero .....
1764	957	→	Offer en priesterschap zijn naar Gods bevel (ordinatione) zo verbonden, dat beiden in elk Verbond be .....
1765	958	→	Omdat echter het dienstwerk van het zo heilig priesterschap als iets goddelijks wordt beschouwd, waa .....
1766	959	→	Op grond van het getuigenis van de heilige Schrift, de apostolische overlevering (traditione) en de .....
1767	960	→	Omdat werkelijke in het sacrament van de Wijding, zoals ook in de Doop en in het Vormsel een merktek .....
1768	960	→	Derhalve verklaart de heilige Synode, dat binnen de overige kerkelijke rangen, vooral de bisschoppen .....
1769	960	→	Bovendien leert deze heilige Synode dat bij de wijding van bisschoppen, priesters en de overige wijd .....
1770	960	→	Dit is alles wat in het algemeen de heilige Synode meent om de Christengelovigen over het Sacrament .....
1771	961	→	Canon 1 Als iemand zegt: dat er in het Nieuwe Testament geen zichtbaar en uiterlijk waarneembaar pri .....
1772	962	→	Canon 2 Als iemand zegt:dat er in de Kerk, behalve het priesterschap geen andere rangen (ordines) zi .....
1773	963	→	Canon 3Als iemand zegt:dat het priesterschap of de heilige Wijding géén waar Sacrament in eigenlijke .....
1774	964	→	Canon 4Als iemand zegt: dat door de heilige Wijding de Heilige Geest niet wordt gegeven en dat daaro .....
1775	965	→	Canon 5 Als iemand zegt:dat de heilige Zalving die de Kerk bij de heilige Wijding toepast, niet alle .....
1776	966	→	Canon 6 Als iemand zegt:dat er in de Katholieke Kerk geen hiërarchie is door goddelijke verordening .....
1777	967	→	Canon 7Als iemand zegt: dat de bisschoppen niet boven de priesters staan, of de macht niet hebben he .....
1778	968	→	Canon 8 Als iemand zegt:dat de bisschoppen, die op gezag van de Paus van Rome worden benoemd, geen w .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1797	969	→	Matrimonii perpetuum indissolubilem que nexum primus humani generis parens divini spiritus instinctu .....
1798	969	→	Hoc autem vinculo duos tantummodo copulari et coniungi christus dominus apertius docuit cum postrema .....
1799	969	→	Gratiam veroquae naturalem illum amorem perficeret et indissolubilem unitatem confirmaret coniuges q .....
1800	970	→	Cum igiturmatrimonium in lege evangelica veteribus connubiis per christum gratia praestet: merito in .....
1801	971	→	Canon 1Si quis dixerit matrimonium non esse vere et proprie unum ex septem legis evangelicae sacrame .....
1802	972	→	Canon 2Si quis dixerit licere christianis plures simul habere uxores et hoc nulla lege divina esse p .....
1803	973	→	Canon 3Si quis dixerit eos tantum consanguinitatis et affinitatis gradus qui Levitico (Lev. 18, 6-18 .....
1804	974	→	Canon 4Si quis dixerit ecclesiam non potuisse constituere impedimenta matrimonium dirimentia vel in .....
1805	975	→	Canon 5Si quis dixerit propter haeresim aut molestam cohabitationem aut affectatam absentiam aconiug .....
1806	976	→	Canon 6Si quis dixerit matrimonium ratum non consummatum per solemnem religionis professionemalteriu .....
1807	977	→	Canon 7Si quis dixerit ecclesiam errare cum docuit et docet iuxta evangelicam et apostolicam doctrin .....
1808	978	→	Canon 8Si quis dixerit ecclesiam errare cum ob multas causas separationem inter coniuges quoad thoru .....
1809	979	→	Canon 9Si quis dixerit clericos in sacris ordinibus constitutos vel regulares castitatem solemniter .....
1810	980	→	Canon 10Si quis dixerit statum coniugalem anteponendum esse statui virginitatis vel coelibatus et no .....
1811	981	→	Canon 11Si quis dixerit prohibitionem solemnitatis nuptiarum certis anni temporibus superstitionem e .....
1812	982	→	Canon 12Si quis dixerit causas matrimoniales non spectare ad iudices ecclesiasticos: a(nathema)s(it) .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1797	969	→	De altijddurende en onoplosbare band van het huwelijk heeft de eerste vader van het mensengeslacht, .....
1798	969	→	Dat door deze band echter alleen maar twee worden verbonden en aaneengesmeed, heeft Christus de Heer .....
1799	969	→	De genade echter, welke deze natuurlijke liefde vervolmaakt, en de onlosmakelijke eenheid bevestigt .....
1800	970	→	Omdat derhalve het huwelijk volgens de wet van het Evangelie door middel van Christus de oude echtel .....
1801	971	→	Canon 1Als iemand zegt:het huwelijk is geen werkelijk (vere) en eigenlijk (proprie) één van de zeven .....
1802	972	→	Canon 2Als iemand zegt: het is aan christenen geoorloofd om meerdere vrouwen te hebben en dit zij do .....
1803	973	→	Canon 3Als iemand zegt: alleen de graad van bloedverwantschap en zwagerschap, welke in het boek Levi .....
1804	974	→	Canon 4Als iemand zegt:de Kerk kan geen scheidende huwelijksbeletselen vastleggen, of zij heeft zich .....
1805	975	→	Canon 5Als iemand zegt: dat de huwelijksband door ketterij, door moeilijkheden bij het samenleven, d .....
1806	976	→	Canon 6Als iemand zegt: een geldig niet geconsumeerd huwelijk wordt door een plechtige kloostergelof .....
1807	977	→	Canon 7Als iemand zegt: dat de Kerk dwaalt, toen zij leerde en leert in overeenstemming met de evang .....
1808	978	→	Canon 8Als iemand zegt: de Kerk dwaalt, als zij verklaart dat een scheiding van tafel en bed tussen .....
1809	979	→	Canon 9Als iemand zegt: clerici die de heilige Wijdingen hebben ontvangen, of kloosterlingen die ple .....
1810	980	→	Canon 10Als iemand zegt: dat de huwelijksstaat de voorrang moet hebben op die van de maagdelijkheid .....
1811	981	→	Canon 11Als iemand zegt: het verbod om op bepaalde tijden van het jaar plechtig te trouwen is een ti .....
1812	982	→	Canon 12Als iemand zegt:huwelijksaangelegenheden vallen niet onder de door de Kerk aangestelde recht .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1813	990	→	Reden en inhoud van de wetAlhoewel er niet aangetwijfeld kan worden, dat geheime (clandestina) huwel .....
1814	990	→	Het ware dat de heilige Synode bemerkt, dat deze verboden wegens de ongehoorzaamheid van mensen niet .....
1815	991	→	Beperking van de wetZou er één of andere gegronde reden bestaan, dat een huwelijk om een boosaardige .....
1816	992	→	SanctieDiegene die probeert een huwelijk op een andere manier te sluiten dan in tegenwoordigheid van .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1820	983	→	Omdat de Katholieke Kerk, onderricht door de Heilige Geest, op basis van de heilige Schrift en de ou .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1821	984	→	De heilige Synode draagt alle bisschoppen en anderen die het ambt van het leren en de zorg hebben om .....
1822	985	→	Ook de heilige lichamen van heilige martelaren en anderen, die met Christus leven, die levende ledem .....
1823	986	→	Verder moeten de afbeeldingen van Christus, van de Moeder van God Maria en andere heiligen in de God .....
1824	987	→	Het volgende moeten de bisschoppen zorgvuldig onderwijzen:Door dat wat in een schilderij of in ander .....
1825	988	→	Als er echter in deze heilige en heilzame gebruiken één of ander misbruik is binnengeslopen, wenst d .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1830		→	Hoofdstuk 19 - Over het duellerenDe afschuwelijke gewoonte van duelleren, wat is ingegeven door de d .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1835	989	→	Omdat de Kerk van Christus de volmacht heeft gekregen, om aflaten te verlenen en zij van deze door G .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1847	-	→	De afhankelijkheid van een oecumenisch Concilie van de Paus.Eindelijk hebben wij bereikt dat door on .....
1848	-	→	Omdat echter de heilige Synode zelf - door eerbied tegenover de Heilige Stoel - alsook door in de vo .....
1849	-	→	Om verdere verdraaiingen en verwarring te vermijden, die kunnen ontstaan, als het ieder afzonderlijk .....
1850	-	→	Als iemand meent dat hem iets onduidelijks gezegd is, of is vastgelegd en daarom om nadere uitleg of .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1851		→	Regel 1:Alle boeken, die voor het jaar 1515 oftewel door Pausen oftewel door oecumenische Concilies .....
1852		→	Regel 2:De boeken van notoire ketters alsook diegene die na het hiervoor genoemde jaar als ketters b .....
1853		→	Regel 3:Vertalingen van kerkelijke schrijvers die tot op de dag van vandaag door veroordeelde auteur .....
1854		→	Regel 4:Omdat door ervaring duidelijk geworden is, dat als de heilige Bijbel in de volkstaal overal .....
1855		→	Regel 5:Alle boeken, welke uit de pen van ijverige ketterse auteurs voortkomen en waarin niets of ze .....
1856		→	Regel 6:Boeken in de volkstaal die handelen over controversen tussen katholieken en ketters in onze .....
1857		→	Regel 7:Boeken die uitdrukkelijk ontuchtige en obscene thema`s behandelen, vertellen of leren, moete .....
1858		→	Regel 8:Boeken, waarvan de hoofdinhoud goed is en waarin toch iets terloops is toegevoegd, wat tot k .....
1859		→	Regel 9:Alle boeken en geschriften over wat voor soort waarzeggerij dan ook, droomduiding, handlezen .....
1860		→	Regel 10:Bij het drukken van boeken of andere geschriften moet erop gelet worden, wat op het 5e Conc .....
1861		→	SlotTot slot wordt aan alle gelovigen voorgeschreven dat het niemand het moet wagen om tegen deze vo .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1862	994	→	Ik N.N. geloof en belijd met een vast geloof alles en ieder deel afzonderlijk wat in de geloofsbelij .....
1863	995	→	De apostolische en kerkelijke overleveringen en de overige gebruiken en verordeningen van de Kerk aa .....
1864	996	→	Ook belijd ik dat er waarlijk en in eigenlijke betekenis zeven sacramenten van het nieuwe verbond zi .....
1865	996	→	Alle en afzonderlijke zaken, wat op het hoogheilig Concilie van Trente is gedefinieerd en werd beslo .....
1866	997	→	Eveneens belijd ik dat in de heilige Mis God een waar en eigenlijk zoenoffer wordt gebracht voor de .....
1867	998	→	Standvastig houd ik dat er een reinigingoord (purgatorium) is en dat daar de vastgehouden zielen doo .....
1868	999	→	Ik erken dat de heilige katholieke, apostolische en roomse Kerk als Moeder en Lerares van alle kerke .....
1869	1000	→	Vervolgens erken ik zonder twijfel en belijd ik al het overige dat door de heilige canones en Oecume .....
1870	1000	→	Ik, N.N., beloof, wens en zweer dat ik dit ware katholieke geloof, waarbuiten niemand kan worden ger .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
1999	1091	→	De Heiligste Heer heeft ... de volgende zinsnedes:"De H. Petrus en de H, Paulus zijn de twee vorste .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
2015	1100a	→	Overwegende dat de heilige Roomse Kerk plechtig feest viert wegens de Ontvangenis van de altijd on .....
2016	1100b	→	En bovendien is het onze wil, dat een ieder en allen die in het vervolg nog voornoemde constituties .....
2017	1100c	→	En wat boeken betreft, bijaldien daarin meergemelde mening, feest of verering uit de mening ontspro .....

DH-nr	DS-nr	naar doc	Tekst van de betreffende alinea in het document plaats cusor op de tekst voor de volledige tekst van de alinea
2600	-	→	(...) Nadat deze synode van Pistoia uit de schuilhoeken is uitgebroken, waarin zij zich sinds enige .....
2601	1501	→	De stelling die beweert:In de laatste honderd jaren werd een algemene verduistering van de waarheden .....
2602	1502	→	De stelling, die vastlegt:"De Kerk werd door God de volmacht gegeven, opdat zij meegedeeld wordt aan .....
2603	1503	→	De volgende stelling, die vaststelt:"De Romeinse bisschop is het ambtelijk Hoofd" Synode van Pistoi .....
2604	1504	→	De stelling Synode van Pistoia, Decreet.. Synode van Pistoia, Decreet over het geloof en over de Ke .....
2605	1505	→	In het deel waarin hij zegt:de Kerk heeft niet de autoriteit de onderwerping aan haar decreten ander .....
2606	1506	→	De leer van de Synode, welke verkondigd:”wij zijn ervan overtuigd dat de bisschop van Christus alle .....
2607	1507	→	Evenzo:In hun aansporing aan de bisschop, ”zich met ijver in te zetten voor een meer volkomen toesta .....
2608	1508	→	Evenzo,omdat zij zeggen dat zij ook overtuigd zijn van: "het feit dat het ontvangen recht van Christ .....
2609	1509	→	De leerdie vastlegt: "dat de hervorming van misbruik met betrekking tot de kerkelijke orde moet op d .....
2610	1510

Recent bezocht:

Recent bezocht:

Overzicht van DH-nummers die horen bij alinea's in de documenten