Surrexit Christus, spes nostra!

Dierbare Kinderen!

Dit is het uur van een hartelijke begroeting en van de grote zegen die gij, Romeinen en pelgrims van alle landen en talen, zijt komen afsmeken van de nederige opvolger van Sint Petrus, het uur van het uitwisselen van de blijde gelukwens tussen de Vader en zijn kinderen.

Stralende ogen en vreugdevol kloppende harten vertolken de machtige vloed van liefde en vertrouwen die van dit onvergelijkelijke plein, maar ook vanuit alle kerken ter wereld, omhoog stijgt in het feestelijke 'Alleluja' van de Paasmorgen. Maar dank zij radio en televisie, die volken van nabij en van verre te zamen brengen, strekt Onze blik zich ook uit over verre, verre horizonten.

Surrexit Christus, spes nostra! Non est in alio aliquo salus:
Christus, onze hoop is verrezen, slechts in Hem is redding (Hand. 4, 12) [[b:Hand. 4, 12]]

Wij zijn met Christus verrezen, wij blijven bij Hem. Aan deze onwrikbare zekerheid die ons tegenstraalt uit het mysterie van de Verrijzenis kunnen wij gedachten ontlenen die een grote bemoediging zijn.

Vandaag verkondigen de christenen elkander nog altijd dezelfde blijde boodschap die sedert bijna 2 duizend jaren het beginsel is van het geloof, het geschenk van de hemelse genade, de aansporing tot wederzijdse samenwerking.

Christus is verrezen, alles en allen moeten Zijn licht uitstralen: de mens als individu, het gezin, de wetten en de zeden en de menselijke samenleving in al zijn verschijningsvormen. Want Christus heeft de zonde en de dood overwonnen door de instelling van een nieuwe orde in de betrekking van de mens met God, en niemand kan zich voortaan meer onttrekken aan Zijn goddelijke heerschappij: 'zoals Christus verrezen is uit de dood door de heerlijkheid van de Vader, zo ook zijn wij een nieuw leven gaan leiden' (Rom. 6, 4) [b:Rom. 6, 4].

Surrexit Christus, alleluja! Deze groet bevat een heerlijke boodschap: geen dood, maar leven, geen verdeeldheid maar vrede, geen egoïsme maar naastenliefde, geen leugen maar waarheid, geen onderdrukking maar triomf van het licht, eerlijkheid van bedoelingen en wederzijds respect. Hierin ligt de redding en de christen moet er een eer in stellen zijn beste krachten daarvoor te geven, daarom, mijn geliefde kinderen moet gij hiervan nu en altijd getuigenis afleggen.

Op deze Paasmorgen zullen Wij Onze woorden besluiten met het uitspreken van de grote Zegening, die Wij u met een van liefde vervuld hart, verlenen. Voor alles dale zij neder over U, mijn gelovigen van het bisdom Rome. Gij hebt het bezoek van Uw Bisschop in de verschillende parochies op de zondagen van de Vasten, wel verdiend. Bij deze ongedwongen en ontroerende ontmoetingen heerste er een zuivere blijdschap, er zijn nieuwe voornemens gemaakt en de goede wil is opnieuw bekrachtigd. Het was een onvergete1ijk schouwspel toen gij, jonge vaders, uw kinderen optilde, alsof gij wilde zeggen - ziet, dit is het Rome van morgen -. In die ogenblikken gingen Onze armen wijd open maar Onze stem slaagde er nauwelijks in de ontroering van Ons hart te vertolken.

Dierbare kinderen van Rome en van geheel de wereld,

Haec dies quam fecit Dominus!

Het Paasfeest verheerlijkt de glorie van de Verrezen Christus. Ja, heft steeds weer uw kinderen omhoog en blijft Uw verzuchtingen opzenden naar de hemel, uw verwachtingen, uw inspanningen, uw vreugden, alles wat met uw dagelijks bestaan verweven is.

Moge de woorden van de Apostel Paulus, die deze nacht in de Mis van de Vigilie van Pasen plechtig worden herhaald zich over de gehele wereld verspreiden en weerklank vinden in uw harten: 'Zo gij met Christus verrezen zijt, zoekt dan de dingen die van hierboven zijn, niet die van de aarde. Want gij zijt dood aan het verleden, en uw leven is met Christus verborgen in God' (Kol. 3, 1-3) [b:Kol. 3, 1-3].

Dierbare kinderen! Blijft standvastig in het geloof in Jezus Christus. Doet nooit iets dat in strijd is met Zijn Evangelie, dat uw broeders leed berokkent, dat hun geest in verwarring brengt of dat hun rechtvaardige verlangens te kort doet.

Laat de blijdschap van het Paasgebeuren stralen uit uw woorden en werken, zó dat de bezielende kracht van het christendom doordringt tot in alle situaties van het leven en daar het vernieuwende zuurdesem kan brengen van rechtvaardigheid en liefde.

Op alles en allen, op de grote menigte hier op het Sint Pietersplein, op allen die verenigd zijn in de kerken, in hun huizen en in ziekenhuizen, op de pelgrims die op weg zijn, zoals de leerlingen van Emmaüs, over allen die in de geest aanwezig zijn bij deze vreedzame samenkomst, moge thans, uit de volheid van Ons liefdevolle hart, de zegewens van de vrede nederdalen:

Benedictio et Pax, Alleluja!