Niemand is zo arm dat hij niets kan geven

Beminde broeders en zusters:

De Liturgie van het Woord van deze zondag biedt ons de personen van twee weduwen als geloofsmodellen. Hij presenteert ze ons parallel: de ene in het Eerste Boek Koningen (1 Kon 17, 10-16)[b:1 Kon 17, 10-16], de andere in het Evangelie van heilige Marcus (Mc 12, 41-44)[b:Mc 12, 41-44]. Beide vrouwen zijn erg arm, en juist in deze toestand tonen zij een groot geloof in God. De eerste verschijnt in de verhalencyclus over de profeet Elia, die in een tijd van hongersnood het bevel van de Heer krijgt om naar het gebied van Sidon, dus buiten Israël, in heidens gebied te gaan. Daar ontmoet hij deze weduwe en vraagt haar om water en wat brood. De vrouw werpt tegen dat ze nog maar een handvol meel en een paar druppels olie over heeft, maar aangezien de profeet aandringt en belooft dat er, als ze naar hem luistert, geen tekort aan meel en olie zal zijn, gaat ze akkoord en wordt ze beloond.

De tweede weduwe, die uit het Evangelie, wordt door Jezus gezien in de tempel van Jeruzalem, juist bij de schatkamer, waar mensen de offers deponeerden. Jezus ziet dat deze vrouw twee muntjes in de schatkist werpt. Vervolgens roept hij de leerlingen en legt uit dat haar offer groter is dan dat van de rijken, omdat, terwijl de rijken geven van wat ze over hebben, de weduwe "alles gaf waar ze van moest leven" (Mc 12, 44)[b:Mc 12, 44].

Uit deze twee bijbelse episodes, wijselijk parallel geplaatst, kan een waardevolle les over het geloof worden afgeleid, die wordt gepresenteerd als de innerlijke houding van degenen die hun eigen leven in God en op Zijn Woord bouwen en volledig op Hem vertrouwen. De toestand van de weduwe vormde in de oudheid op zichzelf een toestand van ernstige behoeftigheid. Daarom zijn weduwen en wezen in de Bijbel mensen waar God op een bijzondere manier voor zorgt: ze hebben aardse steun verloren, maar God blijft hun Bruidegom, hun Vader. De Bijbel zegt echter dat de objectieve voorwaarde van behoeftigheid, in dit geval het feit van weduwschap, niet voldoende is: God vraagt altijd om onze vrije geloofsaanvaarding die tot uiting komt in liefde voor Hem en onze naaste. Niemand is zo arm dat hij niets kan geven En in feite tonen onze weduwen vandaag hun geloof door een gebaar van naastenliefde te maken: de een jegens de profeet en de ander door het geven van een aalmoes. Zo tonen zij de onafscheidelijke eenheid tussen geloof en naastenliefde, maar ook tussen de liefde tot God en de liefde tot de naaste – zoals het Evangelie ons afgelopen zondag in herinnering bracht. Paus Leo de Grote, wiens gedachtenis we gisteren vierden, bevestigt: "Op de weegschaal van de goddelijke gerechtigheid wordt niet de hoeveelheid van geschenken gewogen, maar het gewicht van de harten. De weduwe van het Evangelie deponeerde twee munten van weinig waarde in de schatkist van de tempel en overtrof de gaven van alle rijken. Geen enkel gebaar van goedheid is zinloos voor God, geen erbarmen blijft zonder vrucht” Sermo de jejunio dec. mens., 90, 3[913].

De Maagd Maria is een volmaakt voorbeeld van iemand die zichzelf volledig geeft en op God vertrouwt. Met dit geloof zei ze "Hier ben ik" tegen de Engel en aanvaardde de wil van de Heer. Moge Maria ook ieder van ons helpen om in dit Jaar van het Geloof[d:354] het vertrouwen in God en in zijn Woord te versterken.

Na het Angelus
Beste broeders en zusters, gisteren is in Spoleto Maria Luisa Prosperi zalig verklaard. Zij leefde in de eerste helft van de 19e eeuw en was religieus en abdis in het klooster van benedictinessen in Trevi. Te samen met de hele benedictijnse familie en de gemeenschap van het bisdom Spoleto-Norcia willen we de Heer om deze dochter van Hem prijzen, die Hij op een buitengewone wijze heeft laten delen in het lijden van Christus.
Vandaag wordt in Italië de Dankdag voor het gewas gevierd. In het kader van het Jaar van het Geloof roept het thema van deze dag -"Vertrouw op de Heer, doe wat goed is, hoed uw trouw in het land waar gij woont." (Ps 37,3)[b:Ps 37,3] - de noodzaak in herinnering van een levensstijl die in het Geloof is geworteld, om met dankbare harten de hand van God die schept en voorziet te erkennen, die zijn kinderen voedt. Een groet en zegenwens aan alle agrariërs!

{in het Frans:} Beste Franstalige pelgrims, Jesus nodigt ons uit om zoals Hij de mensen en hun lotgevallen goed en juist te bejegenen. Vaak raken we onder de invloed door valse voorstellingen en slogans. Tracht voorbij de schijn het goede te zien dat aanwezig is en ons oordeel belichten kan. Zo wordt onze relatie met God en de andere waarachtiger, en onze besluiten vrijer. De nederigheid mag ons leren dat we dat waard zijn wat we voor God zijn! Op deze weg moge de Maagd Maria ons voorbeeld zijn. Een gezegende zondag aan u allen!

{in het Engels:} Ik begroet alle Engelstalige bezoekers en pelgrims die bij het Angelus-gebed vandaag aanwezig zijn.. In het Evangelie geeft een arme weduwe haar hele bezit aan de tempel. Haar onvoorwaardelijke offer moge ons ertoe aansporen alleen op God te vertrouwen, terwijl we anderen de plaats en waarde toekennen die ze toekomt. Over u en uw gezinnen roep ik Gods rijke zegen af!

{in het Duits:} Van harte begroet in de Duitstalige pelgrims en bezoekers. In het Evangelie van vandaag wijst Jezus op een arme weduwe die alles wat ze had aan God bestemt. De Heer looft haar bereidheid zich geheel aan God toe te vertrouwen. Zij weet zich in God geborgen. Zij geeft God alles omdat ze alles van Hem kan verwachten. De Heer is haar levensonderhoud. Hem gaat het werkelijk om de mens. Dat is Gods gerechtigheid die zo anders is als onze menselijke berekenen. Bidden we de Heer Hem steeds met vertrouwen op de weg van de barmhartigheid te volgen. Ik wens u en uw gezinnen ondanks het slechte weer een mooie en gezegende zondag.

{in het Spaans:} Vol genegenheid begroet ik de pelgrims uit de Spaanstalige landen, in het bijzonder de pelgrims van de parochie San José Obrero uit San Roi Llobregat en de vereniging Ouders van Colegio del Prado uit Madrid. In de liturgie van deze zondag roept het gebaar van beide weduwen, die uit het Evangelie en die uit het Oude Testament, op de fundamentele waarde te erkennen die de volkomen overgave van het eigen leven aan de Heer en aan de naaste heeft. Deze beide vrouwen geven alles, schenken zich zelf weg en vertrouwen zich om het welzijn van de naaste toe aan de Heer. Deze beide voorbeelden van overgave en van grenzeloos vertrouwen in de goddelijke voorzienigheid moge alle dagen onze navolging van Christus belichten. Hartelijk dank.

{in het Pools:} Ik begroet hartelijk de Polen en in het bijzonder de pelgrimsgroep uit Bulgarije. Het feest van de Onafhankelijkheid dat vandaag gevierd wordt roept het geloof van uw Vaderen, de geschiedenis, de geesteskracht van de nieuwe generaties in herinnering. Bouwt op dit fundament het welslagen van uw vaderland. Vandaag steun ik uw gebeden die u - op initiatief van de vereniging Kerk in Nood - voor de christenen in Egypte in het kader van de Dag van de Solidariteit met de vervolgde Kerk verricht. Ik zegen u allen van harte.

{in het Italiaans:} Ik ben verheugd de deelnemers aan het congres over pater Teilhard de Chardin dat in deze dagen aan de Gregoriana heeft plaatsgevonden te begroeten. Tenslotte begroet ik vol genegenheid de Italiaanstalige pelgrims, in het bijzonder de parochie-groepen uit Alice Bel Colle en Ricaldone (bisdom Acqui Terme), uit Palermo, Caccamo en Randazzo, zowel als van de parochie San Luca Evangelista in Rome. Allen wens ik een gezegende zondag en een goede week. Dank voor uw aandacht. Een gezegende zondag!