Inhoudsopgave

Uitklappen

- Documentgegevens

- Inleiding

“Er is geen alternatief voor de vrede in het Midden-Oosten”, verklaart Paus Franciscus aan het slot van een lange ontmoeting achter gesloten deuren, in Bari (Italië), met patriarchen en verantwoordelijken van Kerken in het Midden-Oosten, van verschillende christelijke confessies, in de basiliek van de Heilige Nikolaas, in Zuid-Italië. Hij nodigt de mensheid uit de kreet van de kinderen te horen die alleen oorlog gekend hebben: “Het is door hun tranen te drogen dat de wereld haar waardigheid zal terugvinden”. Hij nodigt de christenen ook uit zich tot het Evangelie te bekeren.

Paus Franciscus sprak tot de menigte op het plein van de basiliek, voor hij de duiven de vrijheid gaf.

Nadat de Paus de patriarchen en hun delegaties ontvangen had op het plein van de basiliek, trokken zij zich voor een tijd van gebed terug in de crypte, bij het graf van de heilige Nikolaas. Daar knielde de Paus wel om de reliek van de heilige Nikolaas te vereren, waar hij bijna niet knielt voor het Allerheiligst Sacrament van de Eucharistie. Daarna begaven zij per bus naar de Rotonde bij de Adriatische Zee, die uitzicht geeft op het Oosten, waar ieder in zijn taal om vrede smeekte voor heel het gebied. Daarna gingen zij terug naar de basiliek voor een tijd van reflectie die het ontstaan zou kunnen geven aan nieuwe initiatieven. Uitzonderlijk werd in een cirkel gezeten, zonder dat de Paus een aparte plaats innam om daarmee een kennelijke vorm van synodaliteit aan te duiden.

De Paus smeekte “dat het Midden-Oosten niet langer een ark van oorlog zou zijn tussen de continenten, maar een ark van vrede die volken en godsdiensten opneemt”.

Hij smeekte met Ps. 122: “Veelgeliefd Midden-Oosten, moge boven u het duister verdwijnen van oorlog, macht, geweld, fanatisme, onrechtvaardig winstbejag, uitbuiting, armoede, ongelijkheid en niet erkende rechten. De vrede zij met u”.

In zijn toespraak benoemde de Paus echter in het geheel niet de invloed van de fundamentalistische islam als één van de belangrijkste oorzaken van de Christenvervolgingen en de strijd waar ze aan zijn overgeleverd.

En hij nodigde de menigte uit met hem te smeken: “de vrede zij met u” - “de gerechtigheid zij in u en Gods zegen kome over u”.

Paus Franciscus riep de Christenen op hun bijdrage te doen door zich tot het Evangelie te bekeren: “Er is onze zonde, de incoherentie tussen geloof en leven, die het getuigenis verduistert”.

De Paus plaatste ook deze tweet op @Pontifex: “God van alle vertroosting, Gij die gewonde harten verlicht en wonden verbindt, hoor ons gebed: moge er vrede zijn in het Midden-Oosten!”.

Daarna ook deze tweet: “Moge de mensheid de kreet horen van de kinderen in het Midden-Oosten. Door hun tranen te drogen, zal de wereld haar waardigheid terugvinden!”.

vert. Maranatha-gemeenschap
bron: zenit.org (gewijzigd)

Zie ook de Nederlandstalige vertaling van de gehele toespraak: Tijdens de ontmoeting met de leiders van Kerken en christelijke gemeenschappen in het Midden-Oosten[6984]

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Paus Franciscus in Bari voor gebed voor vervolgde Christenen in het Midden-Oosten

7 juli 2018

11 juli 2018

Andere berichten

bekijk overzicht

Paus: Culturele diplomatie kan bruggen bouwen en vooroordelen overwinnen

12 december 2025

Paus schrijft sterke brief over eenheid christenen kort voor Turkijereis: 'In unitate fidei'

26 november 2025

Paus Leo XIV vraagt dat kunstmatige intelligentie zich ontwikkelt in het licht van ethiek, geloof en zorg voor de mens.

12 november 2025

Paus Leo XIV: Christus is het fundament van de Kerk, niet wereldse criteria

10 november 2025

Thema van honderdste Wereldmissiezondag (2026): Eén in Christus, verenigd in de missie

1 november 2025

Paus roept op tot vernieuwing van het katholiek onderwijs temidden van de uitdagingen van de moderne samenleving en technologie

28 oktober 2025

Eerste leerstellige tekst van paus Leo gepubliceerd: ‘Dilexi te’ vormt brug met paus Franciscus

9 oktober 2025

Paus: ‘God zal niet redden zonder ons’

7 oktober 2025

Paus heeft eerste Apostolische Exhortatie ondertekend

4 oktober 2025

Tien jaar Laudato si’: Samen zorg dragen voor ons gemeenschappelijk huis

1 oktober 2025

38-jarige theoloog is nieuwe redacteur van ‘Denzinger’

27 september 2025

Paus benoemt aartsbisschop Iannone tot prefect van het Dicasterie voor Bisschoppen

26 september 2025

Medeleven tonen zoals de Samaritaan, thema voor Werelddag van de Zieken 2026

26 september 2025

Paus Leo XIV over migranten en de hoop

26 september 2025

Paus tijdens jubileum: Troost is te vinden in een ‘vastberaden en stabiel’ geloof

16 september 2025

Paus Leo: Broederschap is het gezicht van God in anderen zien

12 september 2025

De waarheid van de liefhebbende God in het licht van het verraad

13 augustus 2025

Paus breidt gezinsvoordelen voor Vaticaanse werknemers flink uit

12 augustus 2025

Paus Leo XIV voor streven naar gemeenschappelijke paasdatum

17 juni 2025

WhatsApp-groep "Follow the Pope" om Paus Leo XIV te volgen.

7 juni 2025

Kardinaal Eijk spreekt op conferentie over bio-ethiek

6 juni 2025

Paus Leo XIV over het bevorderen van een “authentiek menselijke” benadering van wetenschap

31 mei 2025

Relieken in het borstkruis van Paus Leo XIV

10 mei 2025

Eerste reis naar OLV van Goede Raad, Genazzano

10 mei 2025

Belangrijkste afspraken voor Paus Leo XIV in de komende tijd

9 mei 2025

Paus Leo XIV doet nog geen benoemingen of bevestigingen in functies

9 mei 2025

26 toespraken tijdens laatste algemene congregatie van kardinalen

6 mei 2025

Negende Algemene Congregatie - Veel kardinalen willen hun collega’s nog toespreken

3 mei 2025

Conclaaf begint op woensdag 7 mei

28 april 2025

De begraafplaats van Paus Franciscus.

28 april 2025

Bij tweede Algemene Vergadering al 103 Kardinalen aanwezig

24 april 2025

Heiligverklaring van de zalige Carlo Acutis opgeschort

21 april 2025

Nieuw Romeins decreet over Misintenties

14 april 2025

Drie oproepen tot bekering: boodschap van de paus voor de Veertigdagentijd

28 februari 2025

Een vergeten aspect van de liturgie: de zetel van de celebrant

17 februari 2025

Moeder Teresa van Kolkata (Calcutta) als vrije gedachtenis op de Algemene Romeinse kalender

11 februari 2025

Geen nieuw verkozen Camerlengo voor het kardinalencollege

6 februari 2025

bekijk overzicht