Begeleidend schrijven bij "Morele reflecties over vaccins uit cellijnen van geaborteerde menselijke foetusssen"

Mrs Debra L. Vinnedge
Executive Director, Children of God for Life
943 Deville Drive East
Largo, Florida
33771
United States of America





Vatican City, June 9 2005


Geachte mevrouw Debra L. Vinnedge,



Op 4 juni 2003 schreef u aan Zijne Eminentie kardinaal Joseph Ratzinger, met een kopie van deze brief aan mij, waarin u de Heilige Congregatie van de Geloofsleer[d:106] vroeg om opheldering over de legitimiteit van het vaccineren van kinderen met vaccins die zijn bereid met gebruikmaking van geaborteerde menselijke foetussen. Uw vraag betrof met name het recht van de ouders van deze kinderen om zich op school te verzetten tegen een dergelijke vaccinatie, die wettelijk verplicht zijn. U zei dat aangezien er geen formele richtlijnen bestonden vanwege het leergezag over dat onderwerp, dat katholieke ouders vaak werden gedagvaard door Gerechtshoven van de Staat, gezondheidsfunctionarissen en schoolbestuurders wanneer ze religieuze vrijstellingen voor hun kinderen voor dit soort vaccinaties vroegen.

Deze Pauselijke Academie voor het Leven[d:160], die de ons door de Congregatie voor de Geloofsleer[d:106] toevertrouwde opdracht uitvoert, is in antwoord op uw verzoek overgegaan tot een zorgvuldig onderzoek van de kwestie van deze 'besmette' vaccins, en heeft als resultaat een Moral reflections on vaccines prepared from cells derived from aborted human foetuses - studie[5933|+0] (in het Italiaans) die tot stand is gekomen met behulp van een groep experts. Deze studie is als zodanig goedgekeurd door de Congregatie[d:106] en we sturen u, Moral reflections on vaccines prepared from cells derived from aborted human foetuses - bijgevoegd[5933|+0], een Engelse vertaling {N.v.d.r.: Nederlandstalige vertaling Moral reflections on vaccines prepared from cells derived from aborted human foetuses[5933]} van een synthese van deze studie. Deze synthese kan ter kennis worden gebracht van de betrokken ambtenaren en organisaties.

Een gedocumenteerd artikel over dit onderwerp zal worden gepubliceerd in het tijdschrift "Medicina e Morale", onder redactie van het Centra di Bioetica della Universita Cattolica in Rome.

De studie, de synthese en de vertaling van dit materiaal kostten wat tijd. We verontschuldigen ons voor de vertraging.

Met vriendelijke groet,
Hoogachtend,

+ E. Sgreccia

President van de Pauselijke Academie voor het Leven[d:160]

00193 Roma - Via della Conciliazione, 1 - Tel. 06 698.82423 - 06 698.81693 - Fax 06 698.82014