Naar de oude sitePraedicate Evangelium
x
Informatie over dit document
Praedicate Evangelium
Het Evangelie verkondigen - Over de Romeinse Curie en haar dienst aan de Kerk in de wereld
Paus Franciscus
19 maart 2022
Pauselijke geschriften - Apostolische Constituties
2022, Libreria editrice Vaticana / Stg. InterKerk
opbouw op basis van gepubliceerde versie 19-03-2022 (eerdere bijdragen worden nog hieraan gecorrigeerd
opbouw op basis van gepubliceerde versie 19-03-2022 (eerdere bijdragen worden nog hieraan gecorrigeerd
19 maart 2022
20 maart 2022
6064
nl
Extra opties voor dit document
Kopieer document-URL naar klembord Reageer op dit document Deel op social mediaReferenties naar dit document: 3
Open uitgebreid overzichtInhoudsopgave
Uitklappen
- Inhoud
(N.v.d.r.: Ná de publicatie en promulgatie van dit document op 19 maart 2022 wordt deze werkvertaling opnieuw opgebouwd. Daarbij een geleidelijke aanpassing van wat sinds 2019 op basis van eerder gelekte versies hier was gepubliceerd. Niet alle nummeringen kloppen op het moment. Het overzicht van de nieuwe structuur van de Curie wordt in het dossier Curie (vanaf 2022) [d:490] opgebouwd. (20-03-2022)
Eerdere N.v.d.r. (2019) Het concept van dit document, besproken in de Raad van Kardinalen [d:85], is naar de voorzitters van de Nationale Bisschoppenconferenties, naar de Synoden van de Oosterse Kerken, naar de Afdelingen van de Romeinse Curie, naar de Conferenties van Oversten en Hogere Oversten en naar een aantal Pauselijke Universiteiten [n:4488], maar dus niet aan het voltallige Kardinalencollege - voorheen het adviescollege voor de Paus in dit soort belangwekkende zaken - verstuurd. Op basis van wat er tot nu toe in de media aan mogelijke citaten uit dit concept verschijnt wordt getracht een beeld te schetsen van hoe het document eruit zou kunnen gaan uitzien. In hoeverre dit overeenkomt met het feitelijke document is onzeker. Aan deze versie kunnen geen rechten ontleend worden.
(NCR-EP) = citaten ontleend aan een publicatie van 29 mei 2019 van Edward Pentin in National Catholic Reporter.
Art. 88-97: vertaling van rkliturgie.nl
Referenties naar deze alinea: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Voorwoord
1
“Praedicate evangelium” (Mc. 16, 15; Mt. 10, 7-8) [[b:Mc. 16, 15; Mt. 10, 7-8]]
Redemptoris Missio [[4|2]]
Evangelii Gaudium [[4984|24]]
Redemptoris Missio [[4|2]]
Evangelii Gaudium [[4984|24]]
Referenties naar alinea 1: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- De missionaire bekering van de Kerk
3
Volgt
Referenties naar alinea 3: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- De Kerk: mysterie van gemeenschap
4
Volgt
Referenties naar alinea 4: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- De dienst van de Primaat en het Bisschoppencollege
5
Volgt
Referenties naar alinea 5: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
6
Vokgt
Referenties naar alinea 6: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
7
Volgt
Referenties naar alinea 7: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- De dienst van de Romeinse Curie
8
Volgt
Referenties naar alinea 8: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Betekenis van de hervorming
9
Volgt
Referenties naar alinea 9: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Iedere Christen is een missionerende discipel
10
Volgt
Referenties naar alinea 10: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
11
Volgt
Referenties naar alinea 11: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
12
Volgt
Referenties naar alinea 12: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Beginselen en criteria voor de dienst van de Romeinse Curie
13
Volgt
Referenties naar alinea 13: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
14
II.1
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 14: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
15
Ii.1
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 15: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
16
Ii.2
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 16: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
17
Ii.3
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 17: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
18
Ii.4
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 18: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
19
Ii.5
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 19: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
20
Ii.6
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 20: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
21
Ii.7
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 21: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
22
Ii.8
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 22: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
23
Ii.9
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 23: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
24
Ii.10
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 24: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
25
Ii.12
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 25: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Algemene Normen (art. 1-43)
- Wezen van de Curie (art.1)
26
Art. 1
Volgt
Volgt
Referenties naar alinea 26: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Pastorale aard van de activiteiten van de Curie (art. 2-6)
27
Art. 2
Referenties naar alinea 27: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
28
Art. 3
Referenties naar alinea 28: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
29
Art. 4
Referenties naar alinea 29: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
30
Art. 5
Referenties naar alinea 30: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
31
Art. 6
Referenties naar alinea 31: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Beginselen van de uitvoeringstaak van de Curie (art. 7-11)
32
Art. 7
Referenties naar alinea 32: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
33
Art. 8
Referenties naar alinea 33: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
35
Art. 10
{...} In elk van de Dicasteries, elk naar zijn eigen aard en mogelijkheden, en tussen de verschillende Dicasteries, moet het werk worden uitgevoerd volgens de beginselen van de synodaliteit, onder gewone en trouwe gebruikmaking van de lichamen die in deze apostolische constitutie zijn voorzien, zoals het Congres, de Gewone en Plenaire Zittingen en de bijeenkomsten van de afdelingshoofden en die van de interdicasteriële. {...}
(NCR-EP)
{...} In elk van de Dicasteries, elk naar zijn eigen aard en mogelijkheden, en tussen de verschillende Dicasteries, moet het werk worden uitgevoerd volgens de beginselen van de synodaliteit, onder gewone en trouwe gebruikmaking van de lichamen die in deze apostolische constitutie zijn voorzien, zoals het Congres, de Gewone en Plenaire Zittingen en de bijeenkomsten van de afdelingshoofden en die van de interdicasteriële. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 35: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Structuur van de Romeinse Curie (art. 12-19)
37
Art. 12
{...} De Romeinse Curie bestaat uit Dicasteries en andere organen, die alle juridisch gelijk zijn. {...}
(NCR-EP)
{...} De Romeinse Curie bestaat uit Dicasteries en andere organen, die alle juridisch gelijk zijn. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 37: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
38
Art. 13
{...} Ieder Dicasterie heeft een Prefect. {...}
(NCR-EP)
{...} Ieder Dicasterie heeft een Prefect. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 38: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
39
Art. 14
Referenties naar alinea 39: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Bevoegdheid en procedure van de instellingen van de Curie (art. 20-33)
45
Art. 20
Referenties naar alinea 45: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Vergadering van de hoofden van de Instellingen van de Curie (art. 34-35)
59
Art. 34
Referenties naar alinea 59: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
60
Art. 35
Referenties naar alinea 60: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- De Romeinse Curie ten dienste van de afzonderlijke Kerken (art. 36-37)
61
Art. 36
Referenties naar alinea 61: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
62
Art. 37
Referenties naar alinea 62: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Het bezoek "ad limina Apostolorum" (art. 38-42)
63
Art. 38
Referenties naar alinea 63: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Voorschriften (art. 43)
68
Art. 43
Referenties naar alinea 68: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Staatssecretariaat (art. 44-52)
69
Art. 44
Referenties naar alinea 69: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
70
Art. 45
Referenties naar alinea 70: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Sectie Algemene Zaken (art. 46-48)
71
Art 46
Referenties naar alinea 71: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Sectie Betrekkingen met staten en internationale organisaties (art. 49-51)
74
Art. 49
Referenties naar alinea 74: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Sectie voor het diplomatiek personeel van de Heilige Stoel (art. 52)
77
Art. 52
Referenties naar alinea 77: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasteriën (art. 53-188)
- Dicasterie voor de Evangelisatie (art. 53-68)
78
Art. 53
Referenties naar alinea 78: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
79
Art. 54
§. 1 {...} Het Dicasterie zal ten dienste staan van het werk van de evangelisatie, opdat Christus, het licht van de volkeren, in woord en daad gekend wordt en ervan getuigenis gegeven, en opdat zijn lichaam, de Kerk, opgebouwd wordt. {...}
§. 2 {...}
(NCR-EP)
§. 1 {...} Het Dicasterie zal ten dienste staan van het werk van de evangelisatie, opdat Christus, het licht van de volkeren, in woord en daad gekend wordt en ervan getuigenis gegeven, en opdat zijn lichaam, de Kerk, opgebouwd wordt. {...}
§. 2 {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 79: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Sectie voor fundamentele vragen over de evangelisatie in de huidige wereld (art. 55-60)
80
Art. 55
§. 1 De eerste deel van de afdeling van dit Dicasterie, gewijd aan de studie van de evangelisatie in de hedendaagse wereld, is om samen te werken met de bisschoppenconferenties en Instituten van het Godgewijde leven en de Sociëteiten van het Apostolische Leven aan de fundamentele kwesties van de evangelisatie en de ontwikkeling van een nieuwe evangelisatie door het identificeren van geschikte vormen, instrumenten en taal. {...}
§. 2 {...} Het zal de studie van de zendingsgeschiedenis aanmoedigen, in het bijzonder van het complexe fenomeen van het kolonialisme en de gevolgen daarvan voor de evangelisatie. {...}
(NCR-EP)
§. 1 De eerste deel van de afdeling van dit Dicasterie, gewijd aan de studie van de evangelisatie in de hedendaagse wereld, is om samen te werken met de bisschoppenconferenties en Instituten van het Godgewijde leven en de Sociëteiten van het Apostolische Leven aan de fundamentele kwesties van de evangelisatie en de ontwikkeling van een nieuwe evangelisatie door het identificeren van geschikte vormen, instrumenten en taal. {...}
§. 2 {...} Het zal de studie van de zendingsgeschiedenis aanmoedigen, in het bijzonder van het complexe fenomeen van het kolonialisme en de gevolgen daarvan voor de evangelisatie. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 80: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
82
Art. 57
§ 1. {...} Dit Dicasterie zal verantwoordelijk zijn voor internationale heiligdommen en zal de godsdienstvrijheid bevorderen door "onderscheiding" van de "tekenen van de tijd". Zij zal ook sociaal-economische en ecologische omstandigheden bestuderen voor de verwezenlijking van het algemeen welzijn en de bescherming van de schepping als 'gemeenschappelijk huis'. {...}
§ 2. Een verdere studie die het zal uitvoeren is over het potentieel van het Evangelie voor de vernieuwing van culturen, menselijke bevrijding en een waardig en rechtvaardig evenwicht tussen verschillende belangen. {...}
§ 3. Andere taken zijn het ondersteunen van andere werken van evangelisatie, catechese en specifieke cursussen voor bisschoppen aan het begin van hun zending en als begeleiding van hun dienst. {...}
(NCR-EP)
§ 1. {...} Dit Dicasterie zal verantwoordelijk zijn voor internationale heiligdommen en zal de godsdienstvrijheid bevorderen door "onderscheiding" van de "tekenen van de tijd". Zij zal ook sociaal-economische en ecologische omstandigheden bestuderen voor de verwezenlijking van het algemeen welzijn en de bescherming van de schepping als 'gemeenschappelijk huis'. {...}
§ 2. Een verdere studie die het zal uitvoeren is over het potentieel van het Evangelie voor de vernieuwing van culturen, menselijke bevrijding en een waardig en rechtvaardig evenwicht tussen verschillende belangen. {...}
§ 3. Andere taken zijn het ondersteunen van andere werken van evangelisatie, catechese en specifieke cursussen voor bisschoppen aan het begin van hun zending en als begeleiding van hun dienst. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 82: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
83
Art. 58
Veel van de taken die op het moment door de Propaganda Fide / Congregatie voor de Evangelisatie van de Volkeren [d:114] worden vervuld, zullen worden overgeheveld naar de Tweede Sectie van dit Dicasterie dat zich bezighoudt met de missionaire instellingen.
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 83: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Sectie voor egeleiding en ondersteuning van de nieuwe particuliere kerken (art. 61-68)
86
Art. 61
Referenties naar alinea 86: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Geloofsleer (art. 69-78)
94
Art. 69
§ 1. {...} De Dicasterie zal in nauw contact werken met bisschoppen en bisschoppenconferenties die de eerste verantwoordelijkheid hebben in de specifieke Kerken en die ook het onderwerp zijn van concrete toeschrijvingen, met inbegrip van een authentieke leerstellige autoriteit.
§ 2. {...} De samenwerking tussen de Dicasterie en de bisschoppen is vooral van toepassing op het verlenen van toestemming om les te geven in de Kerk, waar de Dicasterie actief zal zijn in de zin van het subsidiariteitsbeginsel. {...}
§ 3. {...} Het onderzoekt geschriften en meningen die in strijd lijken met het juiste geloof of gevaarlijk lijken; zoekt de dialoog met de auteurs ervan en stelt passende oplossingen voor. {...}
(NCR-EP)
§ 1. {...} De Dicasterie zal in nauw contact werken met bisschoppen en bisschoppenconferenties die de eerste verantwoordelijkheid hebben in de specifieke Kerken en die ook het onderwerp zijn van concrete toeschrijvingen, met inbegrip van een authentieke leerstellige autoriteit.
§ 2. {...} De samenwerking tussen de Dicasterie en de bisschoppen is vooral van toepassing op het verlenen van toestemming om les te geven in de Kerk, waar de Dicasterie actief zal zijn in de zin van het subsidiariteitsbeginsel. {...}
§ 3. {...} Het onderzoekt geschriften en meningen die in strijd lijken met het juiste geloof of gevaarlijk lijken; zoekt de dialoog met de auteurs ervan en stelt passende oplossingen voor. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 94: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
95
Art. 70
§ 1. {...} Het moet "ervoor zorgen dat gevaarlijke fouten en doctrines, die mogelijk onder het christelijke volk verspreid zijn, niet zonder adequate weerlegging worden verspreid. {...}
(NCR-EP)
§ 1. {...} Het moet "ervoor zorgen dat gevaarlijke fouten en doctrines, die mogelijk onder het christelijke volk verspreid zijn, niet zonder adequate weerlegging worden verspreid. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 95: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
96
Art. 71
§ 1. De taak is de studie en reflectie over het begrip van het geloof en over de ontwikkeling van de theologie in verschillende culturen, in het leven van de uitdagingen onder de tekenen des tijds aan te moedigen en te ondersteunen, op een zodanige wijze dat een antwoord wordt gegeven op de vragen die voortvloeien uit de vooruitgang van de wetenschap en de ontwikkeling van de beschavingen. {...}
§ 2. {...}
(NCR-EP)
§ 1. De taak is de studie en reflectie over het begrip van het geloof en over de ontwikkeling van de theologie in verschillende culturen, in het leven van de uitdagingen onder de tekenen des tijds aan te moedigen en te ondersteunen, op een zodanige wijze dat een antwoord wordt gegeven op de vragen die voortvloeien uit de vooruitgang van de wetenschap en de ontwikkeling van de beschavingen. {...}
§ 2. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 96: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor diensten van liefdadigheid (art. 79-81)
104
Art. 79
Referenties naar alinea 104: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Oosterse Kerken (art. 82-87)
107
Art. 82
Referenties naar alinea 107: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten (art. 88-97)
113
Art. 88
Het Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten bevordert de heilige liturgie volgens de vernieuwing die door het Tweede Vaticaans Concilie werd ondernomen. De domeinen die onder zijn bevoegdheid vallen, betreffen alles wat bij wet toekomt aan de Apostolische Stoel met betrekking tot de regeling en bevordering van de heilige liturgie en de waakzaamheid opdat de wetten van de Kerk en de liturgische normen overal getrouw worden nageleefd.
Het Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten bevordert de heilige liturgie volgens de vernieuwing die door het Tweede Vaticaans Concilie werd ondernomen. De domeinen die onder zijn bevoegdheid vallen, betreffen alles wat bij wet toekomt aan de Apostolische Stoel met betrekking tot de regeling en bevordering van de heilige liturgie en de waakzaamheid opdat de wetten van de Kerk en de liturgische normen overal getrouw worden nageleefd.
Referenties naar alinea 113: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
114
Art. 89
§ 1. Het is de taak van het Dicasterie te zorgen voor de redactie of de herziening en het bij de tijd brengen van de editiones typicae van de liturgische boeken.
§ 2. Het Dicasterie bevestigt (confirmeert) vertalingen van liturgische boeken in de gangbare talen en verleent erkenning (de recognitio) aan de geschikte aanpassingen ervan aan de plaatselijke cultuur, die door de bisschoppenconferenties rechtmatig goedgekeurd zijn. Zij verleent ook de recognitio voor particuliere kalenders, de propria van de mis en het getijdengebed van de getijdenliturgie van de particuliere Kerken en van de Instituten van Gewijd Leven en de Sociëteiten van Apostolisch Leven, die door het betreffende bevoegde gezag zijn goedgekeurd.
§ 3. Het Dicasterie staat de diocesane bisschoppen en bisschoppenconferenties bij om met doeltreffende en passende middelen liturgische en pastorale activiteiten te bevorderen, in het bijzonder met betrekking tot de viering van de Eucharistie en de andere sacramenten en liturgische handelingen, opdat de gelovigen er steeds actiever aan kunnen deelnemen. Samen met de bisschoppenconferenties stimuleert het de bezinning op mogelijke vormen van geïncultureerde liturgieën en begeleidt het de contextualisering ervan.
§ 1. Het is de taak van het Dicasterie te zorgen voor de redactie of de herziening en het bij de tijd brengen van de editiones typicae van de liturgische boeken.
§ 2. Het Dicasterie bevestigt (confirmeert) vertalingen van liturgische boeken in de gangbare talen en verleent erkenning (de recognitio) aan de geschikte aanpassingen ervan aan de plaatselijke cultuur, die door de bisschoppenconferenties rechtmatig goedgekeurd zijn. Zij verleent ook de recognitio voor particuliere kalenders, de propria van de mis en het getijdengebed van de getijdenliturgie van de particuliere Kerken en van de Instituten van Gewijd Leven en de Sociëteiten van Apostolisch Leven, die door het betreffende bevoegde gezag zijn goedgekeurd.
§ 3. Het Dicasterie staat de diocesane bisschoppen en bisschoppenconferenties bij om met doeltreffende en passende middelen liturgische en pastorale activiteiten te bevorderen, in het bijzonder met betrekking tot de viering van de Eucharistie en de andere sacramenten en liturgische handelingen, opdat de gelovigen er steeds actiever aan kunnen deelnemen. Samen met de bisschoppenconferenties stimuleert het de bezinning op mogelijke vormen van geïncultureerde liturgieën en begeleidt het de contextualisering ervan.
Referenties naar alinea 114: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
115
Art. 90
§ 1. Het Dicasterie draagt zorg voor de regeling van de sacramenten en de juridische implicaties met betrekking tot de geldige en geoorloofde viering ervan, alsook met betrekking tot de sacramentaliën, onverlet de bevoegdheid van het Dicasterie voor de Geloofsleer.
§ 2. Het onderzoekt en willigt de aanvragen voor een indult en dispensatie in die op dit gebied de bevoegdheid van de diocesane bisschoppen te boven gaan.
§ 1. Het Dicasterie draagt zorg voor de regeling van de sacramenten en de juridische implicaties met betrekking tot de geldige en geoorloofde viering ervan, alsook met betrekking tot de sacramentaliën, onverlet de bevoegdheid van het Dicasterie voor de Geloofsleer.
§ 2. Het onderzoekt en willigt de aanvragen voor een indult en dispensatie in die op dit gebied de bevoegdheid van de diocesane bisschoppen te boven gaan.
Referenties naar alinea 115: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
116
Art. 91
Het Dicasterie bevordert en stimuleert de periodieke viering van internationale eucharistische congressen en verleent zijn medewerking aan de viering van nationale eucharistische congressen.
Het Dicasterie bevordert en stimuleert de periodieke viering van internationale eucharistische congressen en verleent zijn medewerking aan de viering van nationale eucharistische congressen.
Referenties naar alinea 116: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
117
Art. 92
Het Dicasterie houdt zich bezig met zaken betreffende het liturgisch leven:
1. door liturgische vorming op verschillende niveaus te bevorderen, ook via multiregionale bijeenkomsten;
2. door ondersteuning van commissies of instituten die zijn opgericht ter bevordering van het liturgisch apostolaat, de muziek, de zang en de sacrale kunst;
3. door oprichting van verenigingen die deze doeleinden met een internationaal karakter bevorderen, of door de statuten ervan goed te keuren.
Het Dicasterie houdt zich bezig met zaken betreffende het liturgisch leven:
1. door liturgische vorming op verschillende niveaus te bevorderen, ook via multiregionale bijeenkomsten;
2. door ondersteuning van commissies of instituten die zijn opgericht ter bevordering van het liturgisch apostolaat, de muziek, de zang en de sacrale kunst;
3. door oprichting van verenigingen die deze doeleinden met een internationaal karakter bevorderen, of door de statuten ervan goed te keuren.
Referenties naar alinea 117: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
118
Art. 93
Het Dicasterie draagt zorg voor de regelgeving en de ordening van de gewijde liturgie met betrekking totde buitengewone vorm van de Romeinse ritus. voor het gebruik - verleend volgens de vastgestelde normen - van liturgische boeken die dateren van vóór de hervorming van het Tweede Vaticaans Concilie.
Het Dicasterie draagt zorg voor de regelgeving en de ordening van de gewijde liturgie met betrekking tot
Referenties naar alinea 118: 0
Geen referenties naar deze alineaNotities bij deze alinea
Doorgehaald de oorspronkelijke, op de Vaticaanse website gepubliceerde, versie van 19 maart 2022, onderstreept zoals het gewijzigde tekstgedeelte op diezelfde website vanaf 23 maart 2022 luidt.
Extra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
119
Art. 94
Het Dicasterie is bevoegd voor de bescherming van de verering van de heilige relikwieën, de bekrachtiging van de hemelse patroonheiligen en de toekenning van de titel van Basilica Minor.
Het Dicasterie is bevoegd voor de bescherming van de verering van de heilige relikwieën, de bekrachtiging van de hemelse patroonheiligen en de toekenning van de titel van Basilica Minor.
Referenties naar alinea 119: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
120
Art. 95
Het Dicasterie werkt samen met de diocesane bisschoppen opdat de cultische uitingen van vroomheidsoefeningen van het christenvolk kunnen toenemen in overeenstemming met de normen van de Kerk en in harmonie met de gewijde liturgie, waarbij het de beginselen in herinnering brengt en aanwijzingen geeft voor de vruchtbare uitoefening ervan in de particuliere Kerken.
Het Dicasterie werkt samen met de diocesane bisschoppen opdat de cultische uitingen van vroomheidsoefeningen van het christenvolk kunnen toenemen in overeenstemming met de normen van de Kerk en in harmonie met de gewijde liturgie, waarbij het de beginselen in herinnering brengt en aanwijzingen geeft voor de vruchtbare uitoefening ervan in de particuliere Kerken.
Referenties naar alinea 120: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
121
Art. 96
Het Dicasterie is de bisschoppen behulpzaam bij hun taak als leiders, bevorderaars en behoeders van het gehele liturgische leven in de hun toevertrouwde Kerk, door het geven van aanwijzingen en suggesties ter bevordering van een correcte liturgische vorming, om eventuele misbruiken te voorkomen en te elimineren.
Het Dicasterie is de bisschoppen behulpzaam bij hun taak als leiders, bevorderaars en behoeders van het gehele liturgische leven in de hun toevertrouwde Kerk, door het geven van aanwijzingen en suggesties ter bevordering van een correcte liturgische vorming, om eventuele misbruiken te voorkomen en te elimineren.
Referenties naar alinea 121: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
122
Art. 97
Om de eigen taken zo goed mogelijk uit te voeren, maakt het Dicasterie naast zijn leden en consultoren gebruik van de samenwerking en het periodieke overleg met de bisschoppelijke commissies voor liturgie van de verschillende bisschoppenconferenties en met de internationale commissies voor de vertaling van de liturgische boeken in de talen die gemeenschappelijk zijn in verschillende naties, met zorgvuldige gebruikmaking van de bijdrage op liturgisch gebied van de Instituten voor Hogere Kerkelijke Studies.
Om de eigen taken zo goed mogelijk uit te voeren, maakt het Dicasterie naast zijn leden en consultoren gebruik van de samenwerking en het periodieke overleg met de bisschoppelijke commissies voor liturgie van de verschillende bisschoppenconferenties en met de internationale commissies voor de vertaling van de liturgische boeken in de talen die gemeenschappelijk zijn in verschillende naties, met zorgvuldige gebruikmaking van de bijdrage op liturgisch gebied van de Instituten voor Hogere Kerkelijke Studies.
Referenties naar alinea 122: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Heilig- en Zaligverklaringen (art. 98-102)
123
Art. 98
Referenties naar alinea 123: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Bisschoppen (art.103-112)
128
Art. 103
Referenties naar alinea 128: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Clerus (art. 113-120)
138
Art. 113
Referenties naar alinea 138: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Instituten van het Gewijde Leven en de Sociëteiten van het Apostolisch Leven (art. 121-127)
146
Art. 121
Referenties naar alinea 146: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Leken, Familie en Leven (art. 128-141)
153
Art. 128
Referenties naar alinea 153: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
157
Art. 132
§. 1
§. 2 {....} Volgens de beginselen van collegialiteit, synodaliteit en subsidiariteit is het de taak van dit Dicasterie om relaties te onderhouden met bisschopconferenties, lokale kerken, Instituten voor Godgewijd leven en andere kerkelijke organen. {...}
(NCR-EP)
§. 1
§. 2 {....} Volgens de beginselen van collegialiteit, synodaliteit en subsidiariteit is het de taak van dit Dicasterie om relaties te onderhouden met bisschopconferenties, lokale kerken, Instituten voor Godgewijd leven en andere kerkelijke organen. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 157: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
162
Art. 137
§. 1 {/..}
§. 2 {...}
§. 3 {...} Tot de verantwoordelijkheden behoort ook het verzamelen en het voorstellen van modellen van pastorale begeleiding, gewetensvorming en integratie van hertrouwde gescheidenen, ook in culturen waar de polygamie in overwegende mate aanwezig is. {...}
(NCR-EP)
§. 1 {/..}
§. 2 {...}
§. 3 {...} Tot de verantwoordelijkheden behoort ook het verzamelen en het voorstellen van modellen van pastorale begeleiding, gewetensvorming en integratie van hertrouwde gescheidenen, ook in culturen waar de polygamie in overwegende mate aanwezig is. {...}
(NCR-EP)
Referenties naar alinea 162: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie ter bevordering van de Eenheid van de Christenen (art. 142-146)
167
Art. 142
Referenties naar alinea 167: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Interreligieuze Dialoog (art. 147-152)
172
Art. 147
Referenties naar alinea 172: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor Cultuur en Vorming (art. 153-162)
178
Art. 153
Referenties naar alinea 178: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Bevordering van de Gehele Menselijke Ontwikkeling (art. 163-174)
188
Art. 163
De Diacsterie bevordert de strijd tegen armoede en corruptie en ondersteunt goed bestuur om het algemeen belang te dienen en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (Sustainable Development Goals, SDG's [7394]) te bereiken.
De Diacsterie bevordert de strijd tegen armoede en corruptie en ondersteunt goed bestuur om het algemeen belang te dienen en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (Sustainable Development Goals, SDG's [7394]) te bereiken.
Referenties naar alinea 188: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor Interpretatie van Wetsteksten (art. 175-182)
200
Art. 175
Referenties naar alinea 200: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Dicasterie voor de Communicatie (art. 183-188)
208
Art. 183
Referenties naar alinea 208: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Gerechtelijke instanties (art. 189-204)
214
Art. 189
Referenties naar alinea 214: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Apostolische Penitentiarie (art. 190-193)
215
Art. 190
Referenties naar alinea 215: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Hoog Gerechtshof van de Apostolische Signatuur (art. 194-199)
219
Art. 194
Referenties naar alinea 219: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Romeinse Rota (art. 200-204)
225
Art. 200
Referenties naar alinea 225: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Economische instellingen (art. 205-227)
- Pauselijke Raad voor de Economie (art. 205-211)
230
Art. 205
Referenties naar alinea 230: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Secretariaat voor economische zaken (art. 212-218)
237
Art. 212
Referenties naar alinea 237: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Administratie voor het Patrimonium van de Apostolische Stoel (Art. 219-221)
244
Art. 219
Referenties naar alinea 244: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Bureau van de auditeur-generaal (art. 222-224)
247
Art. 222
Referenties naar alinea 247: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Commissie voor voorbehouden zaken (art. 225-226)
250
Art. 225
Referenties naar alinea 250: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Comité voor de investeringen (art. 227)
252
Art. 227
Referenties naar alinea 252: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Bureaux (art. 228-237)
- Prefectuur van het Pauselijk Huis (art. 228-230)
253
Art. 228
Referenties naar alinea 253: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Bureaus voor de Pauselijke Liturgische Ceremoniën (art. 231-234)
256
Art. 231
Referenties naar alinea 256: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Apostolische Kamer / Camerlengo van de Heiige Romeinse Kerk (art. 235-237)
260
Art. 235
Referenties naar alinea 260: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Advocaten (art. 238-240)
- Register van advocaten bij de Romeinse Curie (art. 238-239)
263
Art. 238
Referenties naar alinea 263: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Corps van Advocaten van de Heilige Stoel (art. 240)
265
Art. 240
Referenties naar alinea 265: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Instellingen verbonden aan de Heilige Stoel (art. 241-249)
266
Art. 241
Referenties naar alinea 266: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- Overgangsnormen (art. 250)
275
Art. 250
Referenties naar alinea 275: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Kopieer alinea-tekst naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social mediaReferenties naar dit document: 3
Open uitgebreid overzichthttps://rkdocumenten.nl/toondocument/6064-praedicate-evangelium-nl