"Wij vragen hen nederig vergiffenis voor alle onrechtvaardigheden waarvan zij onder het gezag van de Orthodoxe Kerk het slachtoffer waren en buigen ons voor de martelaren van deze Grieks katholieke Kerk van Oekraïne”, verklaart een forum van orthodoxe personaliteiten – momenteel 18 – in een Verklaring met als titel: “Het is dringend nodig dat de orthodoxe christenen de verschrikkelijke waarheid van 10 maart 1946 erkennen”.

Het document werd in meerdere talen verspreid ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de pseudo-synode van Lviv, van 10 maart 1946, en door één van de ondertekenaars, Antoine Arjakovsky, auteur van "Wat is de Orthodoxie?" aan Zenit meegedeeld. Hij is onderzoeksdirecteur van het Collège des Bernardins in Parijs en emeritus directeur van het Instituut voor Oecumenische Studies in Lviv, Oekraïne.

“Op deze gedenkdag van 10 maart 1946 en op de vooravond van 13 maart 2016, zondag van de Grote Vergeving, volgens de orthodoxe liturgische kalender, verzekeren wij de Grieks katholieke Kerk van onze solidariteit, ons gebed voor de onschuldige slachtoffers van deze Kerk, die door de Sovjetregering werden gevangen genomen, gefolterd, gedeporteerd en vermoord met medeplichtigheid van het patriarchaat van Moskou”, verklaart het forum.

Onder de medeondertekenaars bevinden zich onder meer de priesters Georges Kovalenko, André Doudtchenko, Michael Plekon, Christophe Levalois, André Louth, de dichteres en Russische universitaire Olga Sedakova, historicus Antoine Arjakovsky, de filosofen Bertrand Vergely en Constantin Sigov, de voorzitter van Acer-Mjo Cyrille Sollogoub, de Amerikaanse schrijver Jim Forest, de universitair Daniel Struve.

De film (Russische versie met Engelse ondertiteling) van Antoine Arjakovski legt de geschiedenis van de pseudo-synode van 10 maart 1976 uit.

Bovendien, drukt metropoliet Hilarion van Volokolams van het patriarchaat van Moskou, in L’Osservatore Romano van 4 maart de wens uit van “gezamenlijke inspanningen van orthodoxen en Grieks katholieken” om de “historische vijandelijkheden” te overbruggen.

Op de vooravond van deze verjaardag is de Grieks katholieke synode van Oekraïne in Rome samengekomen[n:3502] en heeft Paus Franciscus deze Kerk toegesproken in een boodschap[6231] waarin hij zijn “diepe dankbaarheid” uit en eer betoont aan de martelaren.

Vert. Maranatha-gemeenschap
Bron: Zenit.org