Inhoudsopgave

Uitklappen

- Documentgegevens

- Inleiding

BRUSSEL (KerkNet) - Vanmiddag werd in het Interdiocesaan Centrum in de Guimardstraat in Brussel de Nederlandse vertaling voorgesteld van ‘Evangelii Gaudium[4984]’ (De Vreugde van het Evangelie), de eerste apostolische exhortatie van Paus Franciscus. De presentatie viel niet toevallig samen met de nakende eerste verjaardag van het pontificaat van de Argentijnse Paus. Mgr. Luc Van Looy, bisschop van Gent, stelde de tekst voor en plaatste die tegen de achtergrond van 1 jaar Franciscus.

Een exhortatie is een brief van de Paus gericht aan de brede kerkgemeenschap. Franciscus heeft 'Evangelii Gaudium[4984]' geschreven naar aanleiding van de 13de Gewone Algemene Vergadering van de Bisschoppensynode in oktober 2012[d:317]. Het thema luidde: 'De nieuwe evangelisatie voor het doorgeven van het christelijke geloof'. Het gaat dus om een zogeheten ‘postsynodale’ exhortatie.

Oproep tot bekering en kerkherbronning

Mgr. Van Looy plaatste de tekst allereerst tegen de achtergrond van het Tweede Vaticaanse Concilie en zijn basisdocumenten (zoals o.m. 'Lumen Gentium[617]' en dan vooral uiteraard 'Gaudium et Spes[575]') om van daaruit het ‘nieuwe kerkverstaan’ van Paus Franciscus te situeren. “De exhortatie is geschreven door een priester-bisschop, die verliefd is op de Heer en zo de Kerk van binnenuit wil vernieuwen”, vatte hij in een oneliner, Franciscus waardig, samen. Hij wees erop dat de oproep tot persoonlijke bekering als een rode draad doorheen het hele document loopt, parallel met de oproep tot pastorale herbronning en een vernieuwd missionair elan (“De Kerk moet de Blijde Boodschap uitdragen tot in de verste uithoeken van de wereld, met prioriteit voor een evangelisatie binnen in de steden.”) van de Kerk.

Latijns-Amerikaanse temperament

Daarnaast zei de Gentse bisschop vooral nog Franciscus’ pleidooi te onthouden voor de (her)waardering van de rol van de vrouw in de kerkgemeenschap (en de evangelisatie). Hij wees op het Latijns-Amerikaanse temperament van de Argentijnse Paus, waarvan de basisoptie voor de armen en het respect (en de liefde) voor de volksdevotie slechts twee, zij het heel belangrijke aspecten zijn. En hij besloot zijn voorstelling met het uitdrukken van de wens en de hoop dat alle mensen van goede wil het nodige zullen doen om het document een zo breed mogelijk publiek in Vlaanderen te kunnen bezorgen.

Praktisch

Paus Franciscus, De Vreugde van het Evangelie (Evangelii Gaudium[4984]), apostolische exhortatie van Paus Franciscus, in een vertaling van de Bisschoppenconferentie van België. Een uitgave van Licap, in de reeks Wereldkerkdocumenten nr. 34, ISBN 978-90-6196-051-1, 168 p., prijs: 11 euro. Te koop in de liturgische boekhandels en te bestellen bij o.a. Colomba.nl".

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Nederlandse vertaling van "Evangelii Gaudium" gepresenteerd

11 maart 2014

14 oktober 2015

Andere berichten

bekijk overzicht

Paus: Culturele diplomatie kan bruggen bouwen en vooroordelen overwinnen

12 december 2025

Paus schrijft sterke brief over eenheid christenen kort voor Turkijereis: 'In unitate fidei'

26 november 2025

Paus Leo XIV vraagt dat kunstmatige intelligentie zich ontwikkelt in het licht van ethiek, geloof en zorg voor de mens.

12 november 2025

Paus Leo XIV: Christus is het fundament van de Kerk, niet wereldse criteria

10 november 2025

Thema van honderdste Wereldmissiezondag (2026): Eén in Christus, verenigd in de missie

1 november 2025

Paus roept op tot vernieuwing van het katholiek onderwijs temidden van de uitdagingen van de moderne samenleving en technologie

28 oktober 2025

Eerste leerstellige tekst van paus Leo gepubliceerd: ‘Dilexi te’ vormt brug met paus Franciscus

9 oktober 2025

Paus: ‘God zal niet redden zonder ons’

7 oktober 2025

Paus heeft eerste Apostolische Exhortatie ondertekend

4 oktober 2025

Tien jaar Laudato si’: Samen zorg dragen voor ons gemeenschappelijk huis

1 oktober 2025

38-jarige theoloog is nieuwe redacteur van ‘Denzinger’

27 september 2025

Paus benoemt aartsbisschop Iannone tot prefect van het Dicasterie voor Bisschoppen

26 september 2025

Medeleven tonen zoals de Samaritaan, thema voor Werelddag van de Zieken 2026

26 september 2025

Paus Leo XIV over migranten en de hoop

26 september 2025

Paus tijdens jubileum: Troost is te vinden in een ‘vastberaden en stabiel’ geloof

16 september 2025

Paus Leo: Broederschap is het gezicht van God in anderen zien

12 september 2025

De waarheid van de liefhebbende God in het licht van het verraad

13 augustus 2025

Paus breidt gezinsvoordelen voor Vaticaanse werknemers flink uit

12 augustus 2025

Paus Leo XIV voor streven naar gemeenschappelijke paasdatum

17 juni 2025

WhatsApp-groep "Follow the Pope" om Paus Leo XIV te volgen.

7 juni 2025

Kardinaal Eijk spreekt op conferentie over bio-ethiek

6 juni 2025

Paus Leo XIV over het bevorderen van een “authentiek menselijke” benadering van wetenschap

31 mei 2025

Relieken in het borstkruis van Paus Leo XIV

10 mei 2025

Eerste reis naar OLV van Goede Raad, Genazzano

10 mei 2025

Belangrijkste afspraken voor Paus Leo XIV in de komende tijd

9 mei 2025

Paus Leo XIV doet nog geen benoemingen of bevestigingen in functies

9 mei 2025

26 toespraken tijdens laatste algemene congregatie van kardinalen

6 mei 2025

Negende Algemene Congregatie - Veel kardinalen willen hun collega’s nog toespreken

3 mei 2025

Conclaaf begint op woensdag 7 mei

28 april 2025

De begraafplaats van Paus Franciscus.

28 april 2025

Bij tweede Algemene Vergadering al 103 Kardinalen aanwezig

24 april 2025

Heiligverklaring van de zalige Carlo Acutis opgeschort

21 april 2025

Nieuw Romeins decreet over Misintenties

14 april 2025

Drie oproepen tot bekering: boodschap van de paus voor de Veertigdagentijd

28 februari 2025

Een vergeten aspect van de liturgie: de zetel van de celebrant

17 februari 2025

Moeder Teresa van Kolkata (Calcutta) als vrije gedachtenis op de Algemene Romeinse kalender

11 februari 2025

Geen nieuw verkozen Camerlengo voor het kardinalencollege

6 februari 2025

bekijk overzicht