Redemptoris Nostri

1 Aanleiding
Het lijden van onze Verlosser, dat inde dagen van deze Goede Week zich als het ware voor onze ogen afspeelt, richt: de gedachten der christenen met grote eerbied naar het land, dat door het raadsbesluit van Gods Voorzienigheid werd uitverkoren om het vaderland te zijn van het Mensgeworden Woord, en waar Christus Jesus Zijn aardse leven doorbracht en Zijn bloedige dood onderging.

Maar terwijl wij thans met innige liefde aan die heilige plaatsen denken, wordt ons hart met bittere angst vervuld vanwege de moeilijke en onzekere toestand aldaar.

2 Vroegere aansporingen van de paus
Reeds het vorig jaar, eerbiedwaardige broeders, hebben wij u in onze brieven * herhaaldelijk en dringend aangespoord, openbare gebeden te laten verrichten voor het ophouden van de strijd, die in het H. Land zoveel mensenlevens kostte, en voor een rechtvaardige regeling, die de volledige vrijheid der katholieken en het behoud en de bescherming der heilige plaatsen zou waarborgen.

3 Voldoening over het staken van de vijandelijkheden
Omdat nu de vijandelijkheden zijn gestaakt of althans door de onlangs gesloten wapenstilstand zijn opgeschort, betuigen wij God onze innige dank en spreken wij onze grote voldoening uit over de bemoeiingen van hen, die op zo nobele wijze gewerkt hebben aan het tot stand komen van die vrede.

4 De moeilijkheden duren echter voort
Met het eindigen van de strijd echter zijn wij toch nog ver verwijderd van het volledig herstel van rust en orde in Palestina. Want ook nu nog bereiken ons klachten van hen, die zeer terecht de profanatie van heiligdommen, gewijde afbeeldingen en instituten voor weldadigheid, of de verwoesting van vredige kloosters betreuren. Nog steeds vernemen wij het hulpgeroep van zeer veel vluchtelingen van iedere leeftijd en stand, die door de rampzalige oorlog naar elders verdreven zijn en zo als ballingen in kampen leven, bloot gesteld aan gebrek, besmettelijke ziekten en allerlei gevaren.

5 De reeds verleende hulp aan de vluchtelingen
Het is ons bekend, hoe publieke instellingen of particuliere personen geijverd hebben om het lot van deze zwaar beproefde menigte te verlichten, en wij zelf hebben trouw aan de liefdadigheid, die wij vanaf het begin van ons pontificaat hebben getoond, al het mogelijke gedaan om in de ergste nood van deze ongelukkigen te voorzien.

6 Aansporing tot nieuwe hulp en tot een rechtvaardige regeling
Maar de toestand van deze ballingen is zo precair en onzeker, dat die niet langer mag voortduren. Terwijl wij daarom alle grootmoedige en edele mensen aansporen, deze ongelukkige en noodlijdende vluchtelingen te helpen, doen wij een dringend beroep op hen, die het aangaat, recht te laten wedervaren aan allen, die door de storm van de oorlog uit hun huis werden verdreven en die niets vuriger verlangen dan weer in vrede te kunnen leven.

7 Gebed om vrede
In deze heilige dagen wensen wij vurig, en heel de Christenheid met ons, dat er eindelijk vrede moge komen in dat land, waar Hij, die door de heilige profeten „de Vredevorst" (Jes. 9, 6)[b:Jes. 9, 6] en door de Apostel der heidenen de Vrede zelf (Ef. 3, 14)[[b:Ef. 3, 14]] werd genoemd, leefde en Zijn bloed vergoot.

8 Internationaal bestuur voor Jerusalem en omgeving
Nooit hebben wij opgehouden, deze duurzame en waarachtige vrede af te smeken. Om die vrede te bespoedigen en te verzekeren, hebben wij in onze encycliek In Multiplicibus Curis[8996] reeds verklaard: „Het is uitermate wenselijk, aan Jerusalem en omgeving, waar zich de eerbiedwaardige monumenten bevinden van het leven en sterven van de goddelijke Verlosser, een bestuur te geven, door 'internationaal recht gevestigd en gesanctioneerd, want dit schijnt in de huidige omstandigheden de beste en zekerste beveiliging van die heilige monumenten'." A.A.S. 40 (1948) 435[[8996]]

Wij voelen ons verplicht, hier die verklaring te herhalen ook met de bedoeling, daarmee aan onze zonen een aansporing te geven; zij moeten overal ter wereld met ieder wettig middel er voor werken, dat de regeerders en allen, die betrokken zijn bij de regeling van deze gewichtige aangelegenheid, er toe besluiten, aan Jerusalem en zijn omgeving een juridische status te schenken, waarvan de stabiliteit in de tegenwoordige omstandigheden slechts gegarandeerd kan worden door een eendrachtige samenwerking van alle naties, die de vrede beminnen en eerbied hebben voor de rechten van anderen.

9 Waarborgen ook voor de andere heilige plaatsen
Bovendien is het volstrekt noodzakelijk, de vereiste veiligheid en bescherming te waarborgen voor alle heilige plaatsen van Palestina, niet alleen in Jerusalem, maar ook in de andere steden en dorpen.

Vele van deze plaatsen hebben als gevolg van de gebeurtenissen en verwoestingen van de oorlog grote gevaren doorgemaakt en aanzienlijke schade geleden. Daarom moeten deze plaatsen, die zulke grote en eerbiedwaardige monumenten van de godsdienst bezitten en de godsvrucht der christenen voeden en versterken, beschermd worden op passende wijze en met een rechtszekerheid, die door een „internationale" overeenkomst gewaarborgd wordt.

10 Het herstel van de bedevaarten
Het is ons bekend, dat onze kinderen innig verlangen, opnieuw de traditionele bedevaarten daarheen te ondernemen, die door de bijna algemene verwarring aldaar reeds zolang onmogelijk zijn gemaakt.
Deze verlangens worden nog versterkt door het komende jubeljaar, want het is heel natuurlijk, dat de gelovigen in de loop van dit jaar nog vuriger wensen, het land te bezoeken, dat als het ware het schouwtoneel was van de goddelijke verlossing. Geve God, dat deze wensen zo spoedig mogelijk in vervulling gaan.

11 De nodige maatregelen hiervoor
Maar om dit te verwezenlijken moet men alle maatregelen treffen, die de pelgrims in staat stellen, vrij die heilige monumenten te bezoeken, er hun godsvrucht openlijk en onbelemmerd te uiten en er zonder gevaar of vrees te verblijven. Het zou, naar onze mening, aanstoot geven, als zij dat land ontwijd zagen door onwaardige genoegens en zondige vermaken; dit is ongetwijfeld een belediging voor de goddelijke Verlosser en voor het christelijk gevoel.

12 Het ongehinderd werken van de katholieke instellingen
Ook is het onze dringende wens, dat de vele katholieke instellingen in Palestina voor het helpen van behoeftigen, voor de opvoeding der jeugd, voor het herbergen der pelgrims hun taak, waarvoor ze zich in het verleden zo verdienstelijk hebben gemaakt, onbelemmerd kunnen vervullen, gelijk hun goed recht is.

13 Eerbiediging van de rechten van de katholieken
Ook willen wij uitdrukkelijk verklaren, dat men ongeschonden alle rechten moet eerbiedigen, die de katholieken reeds sedert vele eeuwen op deze heilige plaatsen hebben verworven en beslist en herhaaldelijk hebben verdedigd en die onze voorgangers op plechtige en krachtige wijze hebben bevestigd.

14 Aansporing
Hierop, eerbiedwaardige broeders, wilden wij uw aandacht vestigen.

Zorgt dus, dat de gelovigen, die aan uw zorgen zijn toevertrouwd, het lot van Palestina steeds meer ter harte nemen en dat zij hun verlangens en hun rechten aan de autoriteiten openlijk en met klem kenbaar maken. Maar vooral moeten zij dringend Hem om hulp vragen, die mensen en volkeren bestuurt. Moge God de gehele wereld en vooral het land, dat gedrenkt is met het Bloed van het Vleesgeworden Woord, goedgunstig beschermen, opdat de liefde van Jesus Christus, die alleen rust en vrede kan schenken, over de haat en vijandschap zegeviere.

15 Zegen en slot
Onderpand van de hemelse zegeningen en bewijs van onze liefde zij onze apostolische zegen, die wij u, eerbiedwaardige broeders, en uw kudde van harte schenken.

Gegeven te Rome, bij St. Pieter, op 15 April, Goede Vrijdag van het jaar 1949,
het negende van ons pontificaat.

PAUS PIUS XII