Inhoudsopgave

- O antifonen voor de Advent

17/12	O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae.	O WIJSHEID, Gij zijt voortgekomen uit de mond van de Allerhoogste en doordringt alles met milde kracht, kom nu, wijs ons uw wegen. Afgeleid van (Jes. 11, 2-3; Jes. 28, 29)[b:Jes. 11, 2-3; Jes. 28, 29] (Sir. 24, 1-5; Wijsh. 8, 1)[[b:Sir. 24, 1-5; Wijsh. 8, 1]]
18/12	O Adonai, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento.	O ADONAI, Heer van Israël's huis, Gij zijt aan Mozes verschenen in het brandend braambos en hebt hem de wet gegeven op de Sinaï; kom nu, bevrijd ons met sterke hand. Afgeleid van (Jes. 11, 4-5; Jes. 33, 22)[b:Jes. 11, 4-5; Jes. 33, 22] (Ex. 3, 2; Ex. 24, 12)[[b:Ex. 3, 2; Ex. 24, 12]]
19/12	O radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur: veni ad liberandum nos, iam noli tardare.	O WORTEL VAN JESSE, Gij zijt het teken waar de volken op hebben gewacht; voor U staan koningen sprakeloos en werpen hun onderdanen zich biddend neer: kom nu, bevrijd ons, wacht niet langer. Afgeleid van (Jes. 11, 1.10)[b:Jes. 11, 1.10] (Jes. 45, 14; Jes. 52, 15; Rom. 15, 12)[[b:Jes. 45, 14; Jes. 52, 15; Rom. 15, 12]]
20/12	O clavis David, et sceptrum domus Israel: qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit: veni, et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis.	O SLEUTEL VAN DAVID en Scepter van Israël's huis, wat Gij opent zal niemand meer sluiten; wat Gij sluit zal niemand meer openen; kom nu en bevrijd ons, gevangenen, uit de duisternis en de schaduw van de dood. Afgeleid van (Jes. 22, 20-22; Jes. 9, 7; Jes. 42, 7)[b:Jes. 22, 20-22; Jes. 9, 7; Jes. 42, 7]
21/12	O Oriens, splendor lucis aeternae, et sol iustitiae: veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.	O DAGERAAD, Afglans van het eeuwig licht en Zon van gerechtigheid; kom nu met uw licht tot hen die in duisternis leven, in de schaduw van de dood. Afgeleid van (Jes. 9, 2)[b:Jes. 9, 2] (Jes. 60, 1-2; Mal. 3, 20)[[b:Jes. 60, 1-2; Mal. 3, 20]]
22/12	O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni, et salva hominem, quem de limo formasti.	O KONING VAN DE VOLKEREN, zo lang verwacht, Gij zijt de hoeksteen waarop alles rust; kom nu, red de mens die Gij uit aarde hebt gevormd. Afgeleid van (Jes. 9, 6; Jes. 2, 4)[b:Jes. 9, 6; Jes. 2, 4] (Jes. 28, 16; Ef. 2, 14)[[b:Jes. 28, 16; Ef. 2, 14]]
23/12	O Emmanuel, Rex et legifer noster, expectatio gentium, et Salvator earum: veni ad salvandum nos Domine Deus noster.	O EMMANUEL, Koning en Wetgever, lang verwachte Redder van de volkeren, kom nu, red ons, Heer onze God. Afgeleid van (Jes. 7, 14)[b:Jes. 7, 14]