Inhoudsopgave

- Paus schrapt gebed voor de bekering van de Joden

Het Staatssecretariaat van de Heilige Stoel maakte dinsdag officieel [5994] bekend dat de voorbede Oremus et pro Iudaeis, zoals deze gebruikt dient te worden volgens het Missale Romanum van de Zalige Paus Johannes XXIII uit 1962 gewijzigd dient te worden met ingang van Goede Vrijdag van dit jaar. Er wordt in de toekomst gebeden opdat de Joden Christus zouden erkennen, opdat God hun hart zou verlichten en opdat de hele Kerk van Israël wordt gered.

Het vroegere gebed voor de bekering van de Joden maakt deel uit van de preconciliaire ritus. De verhouding tot het Jodendom kreeg een ingrijpende wending als gevolg van het conciliedocument ‘ Nostra Aetate [610]’, dat een nieuwe basis legde voor de Joods-christelijke betrekkingen. Vorig jaar publiceerde Benedictus XVI echter een ‘ motu proprio [1901]’, waarin hij pleit voor een algemener gebruik van het Missaal van 1962 [4106]. Met de nieuwe aanpassing komt de Paus tegemoet aan de bezwaren van joodse groepen aangaande de vroege bewoording van dit gebed.

In juli erkende de Italiaanse aartsbisschop Angelo Amato in de krant ‘Avvenire’ dat het nu verdwenen gebed voor de bekering beledigend is voor Joden. “Op Goede Vrijdag bidden wij eerst voor onze bekering en daarna voor die van alle Christenen en niet-Christenen”, aldus de aartsbisschop. Daarmee wordt volgens hem aangegeven dat het Goede Nieuws bestemd is voor alle volkeren.

De tekst luidt nu in zijn geheel:

Oremus et pro Iudaeis
Ut Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum.
Oremus. Flectamus genua. Levate.
Omnipotens sempiterne Deus, qui vis ut omnes homines salvi fiant et ad agnitionem veritatis veniant, concede propitius, ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnis Israel salvus fiat. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

In een onofficiële vertaling:

Laten wij ook bidden voor de Joden.
Dat onze God en Heer hun harten moge verlichten, zodat zij Jezus Christus erkennen als de verlosser van alle mensen. Laat ons bidden.

Almachtige eeuwige God, die wilt dat alle mensen verlost worden en tot de kennis van de waarheid komen, verleen goedgunstig, dat bij het binnentreden van de volheid aller volkeren in uw Kerk heel Israël gered wordt. Door Christus onze Heer. Amen.

Zie de Nederlandstalige vertaling van de tekst van de Nota over de nieuwe aanwijziging door de Heilige Vader Benedictus XVI voor de liturgische viering van Goede Vrijdag [5994]

Externe links over dit onderwerp:

Belgian Thomist

Father Zuhlsdorf

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Paus schrapt gebed voor de bekering van de Joden

24 juli 2015

Van 1 tot en met 8 november: Dagelijks een volle aflaat voor de zielen in het vagevuur

30 oktober 2023

Catechismus in 2 jaar - Schema van de uitzendingen

19 oktober 2023

Waarom de milieuvriendelijke apostolische exhortatie van paus Franciscus niet overtuigend klinkt voor de gelovigen

18 oktober 2023

Paus publiceert exhortatie over kleine Thérèse van Lisieux

16 oktober 2023

Paus schrijft exhortatie over Sint Theresia van Lisieux

16 oktober 2023

bekijk overzicht