Inhoudsopgave

- Spaanse versie de originele versie van Evangelii Gaudium

Het Vaticaan heeft afgelopen vrijdag 29 november geactualiseerde vertalingen van de Apostolische Exhortatie Evangelii Gaudium [4984] van de hand van Paus Franciscus geplaatst op de website ter vervanging van de tot nu toe gepubliceerde werkvertalingen. Tijdens de persconferentie op 26 november, waaronder de tekst werd gepubliceerd en toegelicht, heeft de persvoorlichter van het Vaticaan, pater Frederico Lombardi, al aangegeven dat de Spaanse versie de originele tekst en dat de Italiaanse vertaling daarvan de referentieteksten zijn voor het maken van vertalingen. Daarom ook dat van deze twee versies de eerste gedrukte exemplaren beschikbaar waren. Inmiddels zijn dus nu ook versies in andere talen gecorrigeerd en beschikbaar gesteld.

Bron: Radio Vaticana

Op deze site wordt in eerste instantie een werkvertaling gepubliceerd, die gebaseerd is op de Engelstalige versie vanuit het Vaticaan. Deze zal later vervangen worden door de Nederlandse officiële versie van het Secretariaat van de Bisschoppenconferentie, die gebaseerd zal zijn op de Italiaanse versie.

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Spaanse versie de originele versie van Evangelii Gaudium

1 december 2013

Andere berichten

bekijk overzicht

Kardinalenraad opnieuw bijeen over rol vrouwen in de Kerk

Paus bezoekt ook vier landen in Azië en Oceanië in september

Aankondigingsbul Heilig Jaar wordt op 9 mei gepubliceerd

Titel "Patriarch van het Westen" hernomen door Paus Franciscus

Mag er wat meer respect zijn?

Nieuwe grootpenitentiarus benoemd

Boodschap voor Roepingenzondag

'Altijd een nederlaag': paus fel tegen oorlog in paastoespraak

Paus tijdens paaswake: geen steen zal weg naar ons hart blokkeren

Een boodschap van de paus voor kinderen

Synode 2024 wordt niet 'nu of nooit' voor hete hangijzers

Kopten schorten theologische dialoog met katholieke Kerk op

Nieuwsbrief nr. 19

Data voor de Tweede Zitting van de Synodaliteitssynode

17 februari 2024

Raad van Kardinalen bijeen met vrouwelijke anglicaanse bisschop

6 februari 2024

Vaticaan vraagt priesters om regels van sacramenten te volgen

5 februari 2024

Errata bij de 3e druk van de Catechismus van de Katholieke Kerk.

4 februari 2024

60 jaar geleden: historische eerste pausreis met het vliegtuig

Paus Franciscus eert vrouwen op Wereldvrededag

Paus waarschuwt voor risico's AI voor wereldvrede

Dicasterie van de geloofsleer publiceert Fiducia Supplicans

23 december 2023

Verslag van de bijeenkomst van de Raad van Kardinalen, december 2023

6 december 2023

Inleiding overzichtspagina Summa

2 december 2023

Ad Theologiam Promovendam Theologie? Welke Theologie? (1/2)

30 november 2023

Ad Theologiam Promovendam - welke theologie? (2/2)

30 november 2023

Paus: Heiligheid is een verenigende kracht

17 november 2023

Paus tot jongeren: 'Deel elke dag goed nieuws via sociale media'

15 november 2023

Vaticaan: 'Katholiek geloof en vrijmetselarij zijn onverenigbaar'

15 november 2023

150ste geboortedag Theresia van Lisieux

15 november 2023

Vaticaan lanceert opnieuw commissie voor martelaren

14 november 2023

Paus ontmoet verantwoordelijken van bekende heiligdommen

14 november 2023

Sterfhuis Benedictus XVI wordt weer een contemplatief klooster

13 november 2023

Paus ontmoet Europese Vereniging van Ouderverenigingen

13 november 2023

Overweegt de paus een ingrijpende hervorming van het conclaaf?

8 november 2023

Hervorming van de Pauselijke Academie voor Theologie

3 november 2023

Van 1 tot en met 8 november: Dagelijks een volle aflaat voor de zielen in het vagevuur

30 oktober 2023

Catechismus in 2 jaar - Schema van de uitzendingen

19 oktober 2023

Waarom de milieuvriendelijke apostolische exhortatie van paus Franciscus niet overtuigend klinkt voor de gelovigen

18 oktober 2023

Paus publiceert exhortatie over kleine Thérèse van Lisieux

16 oktober 2023

Paus schrijft exhortatie over Sint Theresia van Lisieux

16 oktober 2023

bekijk overzicht

Reageer

Om RK Documenten te kunnen verbeteren is uw reactie zeer waardevol. Heeft u aanmerkingen of suggesties voor verbeteringen of bent u een fout tegen gekomen? Laat het ons weten.

Delen